Taking care of myself :)

Já ando para escrever este post há alguns dias, mas creio que ainda vai a tempo ;)

Gosto de me preparar para o Verão e este ano estava a precisar de tratar um pouco de mim.Noto que a minha pele tende a secar muito desde que cheguei aos Países Baixos.

Quero partilhar os produtos que me têm deixado feliz e bem na minha pele ;)
Já agora, alguns dos "achados" que fiz ;)
Ficam a conhecer também os nomes de algumas lojas neerlandesas :)

Vejam lá se gostam das minhas escolhas...

Yves Rocher

Creme para o Corpo Huile d`Olive. Muito fresco, suave e um cheiro delicioso :)
Exfoliante Corporal Huile d`Olive. Eficaz e muito suave!

From Coisas Minhas

Ainda recebi este presente muito simpático ;)
Gosto do estilo das peças :)

From Coisas Minhas

De Tuinen

Bálsamo para os Lábios de Aloe Vera. É bom, mas o melhor que experimentei até hoje foi um de equinácea à venda numa ervanária do Saldanha Residence em Lisboa.

From Coisas Minhas

Eau de Parfum Naturel

Comprei numa loja em Fontaine-de-Vaucluse, na Provença, em França, no Verão passado.Uso em ocasiões mais especiais porque só tenho este. Devia ter trazido mais...custou 13 euros.

From Coisas Minhas

Rituals

Exfoliante Detox e Creme Silk para os pés.
O Detox tem um cheiro apimentado e sentimos os pés a ficarem levezinhos, levezinhos...
O creme é muito gorduroso (avisaram-me para ter cuidado e não escorregar), mas deixa os pés como seda :)
Os melhores produtos para os pés que usei até hoje :)

From Coisas Minhas

Kruidvat

Creme para as mãos à base de Aloe Vera para regular a hidratação.

From Coisas Minhas

Esta bolsa é plastificada e anda sempre na mala com os meus essenciais...

From Coisas Minhas

Rimel Yves Saint-Laurent

Comprei na viagem de ferry de Calais a Dover com 40% de desconto. Há quanto tempo andava a precisar de um...

From Coisas Minhas

Castelo de Windsor

Esta bolsinha para os óculos custou 4 libras.Tinha perdido a minha caixa. Assim, já fiquei governada ;)

From Coisas Minhas

Marks & Spencer!!!

Lembram-se?
Eu fazia lá tantas comprinhas, mas depois encerrou.
Tive tanta pena :(
Aproveitei a ida a Inglaterra e comprei estes discos para remover o verniz.
Já estão na mala :)

From Coisas Minhas

Blokker

Já em Terras Baixas, comprei esta mala por 4 euros! É uma cor que dá praticamente com tudo e muito prática :)

From Coisas Minhas

Claire`s

From Coisas Minhas

From Coisas Minhas

A maioria destas coisas andou à volta dos 4/5 euros ;)

Espero que algumas dicas vos sejam úteis :)
Eu estou muito satisfeita com as minhas escolhas e por finalmente ter tido um tempinho para tratar de mim e comprar o que me fazia falta :)

Schoonheidssalon (Salão de Beleza)

Há dias, abriu aqui na rua, um novo salão de beleza que deixou um folheto nas caixas de correio.Uma folha A4 escrita nos dois lados. Para variar, pensei em traduzi-la e ver os preços com mais calma, comparando-os com os do salão onde costumo ir.

Eu estou muito satisfeita com o trabalho das minhas actuais esteticista e cabeleireira, mas cada vez que vou ao salão e olho para a lista de preços não percebo o que está lá escrito. E também não tenho tido tempo para traduções por causa das pinturas cá de casa e outras coisas.

Eu costumo comunicar em inglês quer com a esteticista, quer com a cabeleireira, mas com este exercício que acabei de fazer com o folheto do novo salão, que por sinal, é muito mais pormenorizado, vou procurar aplicar o que aprendi e falar mais em neerlandês.

Contudo, fiquei com algumas dúvidas.
São as expressões que destaco a preto. Se alguém me puder ajudar, desde já agradeço.

E já agora, o que acham dos preços? é o normal? estão caros? estão baratos?

E o que quer dizer "v.a"?


Schoonheidssalon (salão de beleza)

Heren (Homens)

Knippen (cortar) € 12,50
Wassen (lavar) € 2,50
Drogen of stijlen (secar e pentear, será?) € 3,00
Baard of snor knippen (cortar barba ou o bigode) € 2,50

Dames (Senhoras)

Knippen (Cortar) €15,00
Wassen (Lavar) €2,50
Fohnen (Secar com secador) € 15,00

In model drogen (?) € 3,50

Intensieve crème behandeling € 5
(creme de tratamento intensivo)

Kinderen / knippen onder 12 jaar € 8,50
(crianças/ corte até aos 12 anos)

Kinderen/ knippen vanaf 12 jaar € 10,50
(crianças/ corte desde os 12 anos)

Water golf (?) €17,50

Wassen , Fohnen, Tang € 30
(cortar, secar com secador, ?)

Bruid kapsel + bruidsmake-up (manicure, pedicure en meer)
(penteado de noiva+ maquilhagem de noiva) (manicure, pedicure e mais) €180

Deel permanent (zonder knippen/fohnen)
Permanente parcial (sem corte/secador) €25

Deel permanent kort haar (met knippen/fohnen)
Permanente parcial cabelo curto (com corte/secador) €42

Permanent kort haar (zonder knippen/fohnen)
Permanente de cabelo curto (sem corte/secador) €35

Permanent lang haar (met knippen/fohnen)
Permanente de cabelo longo (com corte/secador) €55

Heren permanent (permanente homens) €25
Voor en na behandeling (para e depois? tratamento) €4,50

Dames & Heren Kleuren (Senhoras e Senhores Pintar)

Verfspoeling (?) / spoeling (enxaguar ?) v.a (?) €18
Alleen uitgroie (?) v.a €18

Kort haar helemaal verven (pintar total cabelo curto) € 21.50
Haar tot op de schouders (cabelo até aos ombros) € 30
Haar tot over de schouders (cabelo abaixo dos ombros) v.a €40

Heren kleuren (homens pintar) € 20
Coupsoleil must € 21
Coupsoleil kort € 15

High light kort (curto) € 12
High light tussen (médio ?) € 25
High light hele haar (todo o cabelo?) € 32,50

Low light v.a €21.50
Low light tot schouders (até aos ombros) € 32
Low light tot op the schouders (abaixo dos ombros) € 45

Oplichting punten ( ?) v.a € 20

Standaard gezichtsbehandeling (tratamento standard ao rosto) 60 min € 32,50

reiniging (purificar);
epileren (tirar pêlos com a pinça);
peeling e stomen (limpar);
verwijderen van huisdonzuiverheden (eliminar as impurezas?);masker (máscara) en dagcrème (e creme de dia).

Complete gezichtsbehandeling (tratamento de rosto completo) 90 min € 40

reiniging (purificar);
epileren (tirar pêlos com a pinça);
peeling e stomen (limpar);
verwijderen van huisdonzuiverheden (?);
gezichts (rosto);
hars (depilação) en decolletémassage (massagem na zona do decote) / handmassage(massagem das mãos), masker (máscara) en dagcrème (e creme de dia).

Rugbehandeling (tratamento das costas) 60 min €30

Reiniging (purificar);
Stoom (limpar);
Peeling
Massage (massagem);
Masker (máscara);

Massages (massagens)

Rug(costas)+ nek (pescoço)+ schouders (ombros) 25 min € 17,50

Lichaamsmassage (massagem corporal) 30 min € 19,00 ; 60 min € 28

Harsen (depilação)

Wenkbrauwen (sobrancelhas) € 6,50
Bovenlip (buço) € 7,50
Armen (braços) € 12,50
Oksels (axilas) € 10,00
Bikinilijn (linha do biquini) € 10,00
Onderbenen (pernas) € 17,50
Bovenbenen (coxas) € 20,00
Onderbenen+bovenbenen (perna completa) €28,00

Pakket Harsen (pacotes ou combinados)

Oksel+bikinilijn+onderbenen € 28,50
(axilas+linha do bikini+pernas)

Oksel+bikinilijn+bovenbenen € 32,50
(axilas+linha do biquini+coxas)

Bikinilijn+boven +onderbenen € 30
(linha do biquini+perna completa)

Wimpersextensions (extensões de pestanas) € 20,00
Verwijderen van wimpersextensions (retirar extensões das pestanas) € 8,50

Epileren / verven
(depilação com pinça/ pintar)

Epileren wenkbrauwen (arranjar sobrancelhas) € 7,50
Verven wenbrauwen (pintar sobrancelhas) € 7,00
Verven wimpers (pintar pestanas) € 7,00
Verven wenkbrauwen+wimpers (pintar sobrancelhas+pestanas) € 12,50

Tijdens de gezichtsbehandeling (durante o tratamento de rosto)

Verven wenkbrauwen (pintar as sobrancelhas) € 5,00
Verven wimpers (pintar as pestanas) € 5,00
Verven wenkbrauwen+wimpers € 7,50

Spa manicure & massage € 18

Pedicure € 28:
Nagels knippen (cortar as unhas)
Vijlen (limar)
Crème en lakken (creme e envolver com toalhas...será?)

Complete pedicure € 35

+ eelt en/of likdoorns verwijderen (eliminação de calosidades e/ou calos)
+ nagelomgevingen (retirar cutículas)
+ scrubs crème (creme exfoliante)
+ voetmassage en lakken (massagem aos pés)

Paraffinedbad (banho de parafina) € 10

Winkelen ( Fazer Compras )

Hoje fomos às compras. As usual, sabíamos o que queríamos e precisávamos de comprar.
Verdade seja dita, nenhum de nós tem muita paciência para compras e só hoje houve oportunidade.
Fomos comprar luvas de cabedal com pêlo por dentro a uma loja da especialidade onde cada par custava dez euros!! Maravilha! Ainda me lembro dos preços lisboetas, bem mais caros!

Nas Netherlands é preciso ter muito cuidado com os efeitos do frio. As temperaturas rondaram os 7 graus negativos nesta última semana. O meu marido nunca teve a pele tão ressequida! E precisava mesmo de umas luvas!
Eu fui ao De Tuinen, uma loja de produtos naturais, comprar bálsamos para os lábios, pois os meus estão gretados com o frio.
Na C&A, comprámos três pullovers em pura lã virgem da Woolmark, por aproximadamente dezoito euros. Os pólos do meu marido, comprados há um ano numa loja de comércio tradicional em Lisboa, são bons, mas não adequados ao frio e ao vento daqui.

Aproveitei para comprar também dois conjuntos de lingerie em algodão biológico, com um corte e design bonitos, por 19 euros no total!
Pela primeira vez,vi uma muçulmana de cara completamente tapada. Eu tenho uma amiga muçulmana, mas a S. não tapa o rosto, só cobre a cabeça.:-)
Comprei um conjunto polar branco para andar em casa.
Tem capuz (importante quando vou à varanda estender ou apanhar roupa, pois abriga do frio), bolsos (ideais para levar chaves e telemóvel, se tiver de ir à arrecadação, ao ecoponto ou à caixa de correio) e fitinhas de cetim (dão um certo toque mais apurado).
A ver se vou comprar mais polares destes! ;-)
Comprei mais umas coisinhas, meias anti-derrapante, etc...
Assim já estamos mais preparados para o frio e a preços simpáticos como se pretende! ;-)

Tenho sabido que em Portugal também tem feito muito frio e chovido imenso, mas parece que melhora no fim-de-semana. :-)

I didn't know C&A was Dutch...

A C&A foi criada em 1841, em Sneek, na Frísia, no norte dos Países Baixos. A primeira loja foi aberta em 1861. O acrónimo C&A significa Clemens & August, os nomes dos fundadores.
Em 1991, a C&A chegou a Portugal. Sempre gostei da roupa de bebé e de criança da marca, mas não da roupa de senhora. No entanto, este ano estou muito contente com a C&A! As calças de ganga e de sarja de cintura subida voltaram! Ou seja, calças com corte de senhora! Esta semana comprei quatro pares: em azul, preto, cinzento e branco.
Além disso, são suaves ao toque, justas sem apertar, aguentam bem as lavagens à máquina e muito confortáveis! São óptimas! E com fecho de correr, como gosto mais! O preço das calças foi a cereja no topo do bolo: vinte e cinco euros cada. Já agora e porque pode ser útil, as "washing tips" da C&A.