45 na Frísia (II)

Quando chegámos a Leeuwarden, estacionámos o carro num parque, próximo do restaurante De Brasserie. A primeira coisa que me chamou a atenção foi o mural exterior. A segunda foi o ambiente interior, acolhedor e sofisticado.

No geral, à medida que passeávamos pelas ruas de Leeuwarden, os restaurantes pareceram-nos muito aconchegantes, daqueles onde apetece estar. 
O Natal também já se faz sentir nas ruas e gosto muito de ver as luzes nas árvores junto aos canais. Esplanadas vazias, claro - a esta hora, já está muito frio...

E o frio faz com que procuremos locais onde nos possamos abrigar...como, por exemplo, livrarias... Quem me conhece sabe o quanto gosto de livrarias, especialmente das livrarias holandesas, sempre muito bonitas, onde apetece ficar horas a fio. Esta, também de estantes e estantes de livros antigos e um cantinho ao piano, fica mesmo no centro da cidade. Chama-se Van der Veld Boeken.

Candeeiro Tiffany logo à entrada

Muito boa a secção de livros ingleses desta livraria. E os sacos, giríssimos!

O segundo lembrou-me logo da minha Miss Marple favorita, a actriz Joan Hickson.

O piano, que mencionei há pouco...

Gezellig!! foi a palavra que nos veio logo à cabeça para descrever Leeuwarden. Esta palavra, sem tradução directa, quer dizer muitas coisas ao mesmo tempo, como acolhedor, aconchegante, simpático, agradável. E Leuuwarden é um lugar assim - com gente muito simpática, sorridente e que nos faz sentir bem-vindos. Uma cidade antiga, cheia de charme e uma vida cultural vibrante. A voltar, sem dúvida...

Esta fotografia, com que a Ana do blog (In) Cultura me presenteou, no dia do meu aniversário, e que os holandeses diriam que é "mooi" (bonita) também ajuda a criar uma atmosfera gezellig, porque é luminosa, aconchega, é harmoniosa, sabe bem. Muito Obrigada, Ana!





E, já agora, como se pronuncia esta palavra?




Uma canção em Frísio que gosto muito: Wêr Bisto do já extinto grupo Twarres

(continua)