Showing posts with label Jaring. Show all posts
Showing posts with label Jaring. Show all posts

Thursday, 8 April 2010

Expat Life: Traditional Dutch Birthday Party

Masha, 6 years old, 31 March 2010

Birthday Party, 03 April 2010

Last Saturday, I went to a traditional Dutch birthday party.
Masha is now 6 years old. :-)

What is typical in a Dutch birthday party?

The age number in the front door...

From Pasen 2010


Flowers (Bloemen)...
Tulips (Tulpen), of course ;-)

From Pasen 2010


From Pasen 2010


The famous circle around the living room table where we, the adults, sit down and talk about this and that..:-)
A true Dutch tradition ;-)

A living room with pretty and cheerful decorations... :-)

From Pasen 2010


Meanwhile, Masha's parents offered coffee, tea, juice and, of course, a piece of the birthday cake...

After a while, was time for these delicious pancakes ;-)

From Pasen 2010


From Pasen 2010


Masha and her friends, while waiting, played here with their PlayMobil....:-)

From Pasen 2010


Het was een heel leuk feest!!! Foi uma festa muito divertida!

Heel gezellig (cosy,pleasant)!!!

"Gefeliciteerd, Masha!" ...to your parents, grandparents, aunts, uncles and cousins too....:-)

(In the Netherlands, we must say " Gefeliciteerd" also to the relatives with whom we cross that day...:-)

M. and P., bedankt voor the invitation! I hope you like the post! :-)

Dank je wel! :-)

Friday, 14 August 2009

O meu amor fez anos...

O meu marido fez anos :)

Na véspera, andei a preparar tudo com muito carinho :)

Fui a uma loja especializada em festas, a De Feesthoek, situada perto de casa, para comprar algumas coisas...estas lojas são muito comuns por aqui e há de tudo para decorar a casa nos aniversários...

A toalha de mesa plastificada...

From Coisas Minhas


as velas...que depois de colocadas fizeram um efeito muito bonito...
o meu marido gostou muito ;) sem números e mais festivas...

From Coisas Minhas


Vlaai, o bolo típico do Limburgo (província do sul dos Países Baixos, cuja capital é a conhecida cidade de Maastricht)...

Esta Zomer Appelvlaai ( tarte de maçã de Verão, por sinal, deliciosa )foi comprada na MultiVlaai, uma loja exclusivamente dedicada à venda de Vlaai nos Países Baixos.

From Coisas Minhas


O postal de Parabéns do gato, pois então...;) comprado também na De Feesthoek.

From Coisas Minhas


com a respectiva prenda, comprada na livraria De Ark...

From Coisas Minhas


onde também comprei o meu postal...

From Coisas Minhas


e a minha prenda...

From Coisas Minhas


As flores não podiam faltar, claro...;) comprei gerberas vermelhas...

From Coisas Minhas


O jantar foi num local muito bonito...depois, conto mais...;)