Best of Presepio 2010 [Netherlands]
Enjoy it and comment, if you missed it! :-)
January
A Dutch History Figure
Miep Gies [the saviour of Anne Frank's Diary] Death
A Dutch City
A Daybreak in Den Haag
A Dutch Painting
Girl with a Pearl Earring and Eduardo Serra
A Dutch Book/ A Dutch Film
De Twelling
Dutch Living
7 Beautiful Things about Netherlands
February
A Dutch City
Utrecht
Amersfoort
Dutch Health System
The Dutch Health System: My Experience
Dutch Appeltaart
Granny's
Dutch Politics
Dutch Local Elections
March
Dutch Restaurants
Restaurant Week
A Dutch Book
Hannah Goslar's Story: Memories of Anne Frank
[Anne Frank's friend]
Dutch Costs
Dutch Discounts
April
Dutch Birthday Party
A Traditional Dutch Birthday Party
Dutch Gardens
Gardens Dutch Flyers
Dutch Museums
The Spoorwegmuseum in Utrecht
Royal Trains in the Spoorwegmuseum in Utrecht
Portuguese Royal Train in Utrecht
Zuiderzeemuseum
Dutch Stairs
Traditional Dutch Stairs
May
Dutch Travels
Texel
Texel (2)
June
A Dutch City
A Tour in Amsterdam
A Dutch Music
Binnen
A Dutch Beach
Katwijk aan Zee
Dutch Living
My bike/Mijn fiets
July
A Frisian Music
Twarres
Dutch Museums/ Museumkaart
Museumkaart and Catharijneconvent in Utrecht
Dutch Football
A song to support Orange team
A Dutch City
Almere: De Citadel
A Dutch Tradition
Beschuit met muisjes
August
A Dutch Event
Sand Sculptures in Den Haag
A Dutch City
Amsterdam (2)
October
Dutch Language
Hilarious Moments
A Dutch City
Utrecht (2)
Dutch History
History Week
Dutch Nice Places
De Kemphaan
November
Dutch Living
De Kringloper
A Dutch Tradition
Sint Maartendag
Sinterklaas
December
Dutch Living
Snow
A Dutch Tradition
Pakjesavond
Dutch Royal Family
A Dutch Royal Family Wedding
Dutch Christmas Markets
Christmas Market in Almere
Christmas Market in Amersfoort
Christmas Market in Valkenburg
A Dutch Event
Dickens Festijn
And finally, the Dutch Film that I saw this month ...Oorlogswinter...very good, in my opinion :-)
I guess I became a fan of Dutch Cinema. I liked also De Tweeling and Zwartboek.
Showing posts with label Dutch Films. Show all posts
Showing posts with label Dutch Films. Show all posts
Thursday, 30 December 2010
Saturday, 23 January 2010
De Tweeling e da minha vontade de ler em Neerlandes
"Everyone was glad the war was over. It was time to celebrate! Nine months later a baby-boomer was born in Bussum. That was me. "
From: http://www.tessadeloo.nl/Submenus/Engelse%20site/Biography.htm
É assim que a escritora neerlandesa, Tessa de Loo, autora do célebre romance De Tweeling (1993), comeca a sua biografia no seu site oficial. Com humor! ;)
Há dois meses, vi o filme (2002) baseado no livro acima referido de Tessa de Loo. Fiquei calada por uns momentos quando terminei de ver. Gostei muito. Tocou-me. À Macau, agradeco por tê-lo sugerido.
Gostei tanto do filme que decidi ler o livro em Neerlandês. Quero conhecer a autora nas nuances, no sentido de humor, na ironia, na emotividade da escrita, nas expressões idiomáticas.
Sinopse do livro:
"Two elderly women, one Dutch and one German, meet by chance at the famous heath resort of Spa. The recognize in the other their twin sister they believed to be lost. They begin to tell each other their life stories - the last chance to bridge a gulf of almost seventy years.
Born in Cologne in 1916, the twins are brusquely separated from each other after the death of their parents. Anna grows up with her grandfather, in a primitive farming and Catholic milieu on the edge of the Teutoburgerwald. Lotte ends up in the Netherlands because of her TB, living with an uncle who harbours strong socialist sympathies. Bad relationships between the families and the intervening war cause the contact between the two sisters to be broken. When their paths cross again so late in life, Lott, who sheltered Jews in hiding during the war, is initially extremely suspicious of her newly-found twin sister. But through Anna's painful stories she is confronted with the other side of her own reality: the sufferings of ordinary Germans in wartime."
From: http://www.tessadeloo.nl/Submenus/Engelse%20site/Vertalingen.htm#twins
Decidi mais. Decidi que quero saborear na sua língua materna, os poetas e os escritores do país que me acolheu.
Vai exigir muito trabalho, muita hora de volta do dicionário, mas o gosto pela literatura impulsiona-me a aprender a língua.
Irá ser um trabalho demorado, mas também por isso, mais saboroso, mais pessoal, com a minha própria agenda e o meu próprio ritmo. Com gosto e muito gozo ;)
Curiosidade: Tessa de Loo vive actualmente e desde os anos 80, em Portugal, mais precisamente, em Loulé.
E porque eu gosto de descobrir pontes entre os dois países, este factor acabou tambem por me motivar ainda mais.
Da viagem da autora em Portugal, falarei no próximo post.
Ainda outra curiosidade: há dias, em Den Haag, cruzei-me na rua, com Ellen Vogel, a actriz que interpreta no filme, o papel da idosa Lotte.
Sorri perante a surpresa :-) Sabia que a senhora tinha nascido lá, mas nao estava a espera de encontrá-la :-)
Bom fim-de-semana!
N.B.: De Tweeling está editado em Portugal pela Quetzal Editores.
From: http://www.tessadeloo.nl/Submenus/Engelse%20site/Biography.htm
É assim que a escritora neerlandesa, Tessa de Loo, autora do célebre romance De Tweeling (1993), comeca a sua biografia no seu site oficial. Com humor! ;)
Há dois meses, vi o filme (2002) baseado no livro acima referido de Tessa de Loo. Fiquei calada por uns momentos quando terminei de ver. Gostei muito. Tocou-me. À Macau, agradeco por tê-lo sugerido.
 |
| From Coisas Minhas |
Gostei tanto do filme que decidi ler o livro em Neerlandês. Quero conhecer a autora nas nuances, no sentido de humor, na ironia, na emotividade da escrita, nas expressões idiomáticas.
Sinopse do livro:
"Two elderly women, one Dutch and one German, meet by chance at the famous heath resort of Spa. The recognize in the other their twin sister they believed to be lost. They begin to tell each other their life stories - the last chance to bridge a gulf of almost seventy years.
Born in Cologne in 1916, the twins are brusquely separated from each other after the death of their parents. Anna grows up with her grandfather, in a primitive farming and Catholic milieu on the edge of the Teutoburgerwald. Lotte ends up in the Netherlands because of her TB, living with an uncle who harbours strong socialist sympathies. Bad relationships between the families and the intervening war cause the contact between the two sisters to be broken. When their paths cross again so late in life, Lott, who sheltered Jews in hiding during the war, is initially extremely suspicious of her newly-found twin sister. But through Anna's painful stories she is confronted with the other side of her own reality: the sufferings of ordinary Germans in wartime."
From: http://www.tessadeloo.nl/Submenus/Engelse%20site/Vertalingen.htm#twins
 |
| From Coisas Minhas |
Decidi mais. Decidi que quero saborear na sua língua materna, os poetas e os escritores do país que me acolheu.
Vai exigir muito trabalho, muita hora de volta do dicionário, mas o gosto pela literatura impulsiona-me a aprender a língua.
Irá ser um trabalho demorado, mas também por isso, mais saboroso, mais pessoal, com a minha própria agenda e o meu próprio ritmo. Com gosto e muito gozo ;)
Curiosidade: Tessa de Loo vive actualmente e desde os anos 80, em Portugal, mais precisamente, em Loulé.
E porque eu gosto de descobrir pontes entre os dois países, este factor acabou tambem por me motivar ainda mais.
Da viagem da autora em Portugal, falarei no próximo post.
Ainda outra curiosidade: há dias, em Den Haag, cruzei-me na rua, com Ellen Vogel, a actriz que interpreta no filme, o papel da idosa Lotte.
Sorri perante a surpresa :-) Sabia que a senhora tinha nascido lá, mas nao estava a espera de encontrá-la :-)
Bom fim-de-semana!
N.B.: De Tweeling está editado em Portugal pela Quetzal Editores.
Tuesday, 31 March 2009
Alles is Liefde
 |
| From Coisas Minhas |
Sabem quando apetece estar quietinha, estendida no sofá, tranquila, a ver algo levezinho para descontrair? Ontem, foi uma noite dessas, de deixar-me estar...
Por isso, o meu mais-que-tudo colocou no leitor de DVD, um filme neerlandês de 2007, Alles is Liefde (Tudo é Amor). É o Love Actually cá do sítio...
Gostei :) simples, descontraído, com Sinterklaas à mistura (figura que eu acho muito simpática), alguma graça, soube bem :)
Podem ler um resumo da história aqui.
Tenho gostado destas incursões pelo cinema neerlandês :) os filmes são bons, dá vontade de ver mais...a continuar, talvez para a semana :)
Monday, 30 March 2009
De Dominee
No sábado à noite, vimos outro filme neerlandês, também um DVD emprestado pelos vizinhos :). Chama-se De Dominee. Trata-se da adaptação de um livro sobre a vida de Klaas Bruinsma, neerlandês que, nos anos 80, chegou a ser o maior traficante de droga da Europa e que foi assassinado em 1991, com 37 anos.
Eu não li o livro no qual se baseia o filme, por isso não posso comentar a adaptação.
Contudo, posso dizer o que gostaria que também tivesse sido abordado e não foi.
Houve duas coisas que não percebi no filme: como surgiu o interesse dele pelo tráfico e em que circunstâncias; outra, quem é que o mata e em que circunstâncias (embora o filme comece com o seu assassinato). Por isso, fui consultar a wikipedia para saber.
Afinal, o menino já traficava desde a adolescência, é preso e expulso da Escola Secundária, ou seja, o interesse dele não surge na idade adulta.
Por outro lado, acho que o filme se centrou muito na relação dele com o guarda-costas e com a mulher quando podia ter explorado também e melhor a sua relação com outras figuras da organização.
Gostei do filme, mas não me encheu as medidas.
...
Mabel Wisse Smith, a mulher do Príncipe Friso, terá sido amiga de Klaas Bruinsma.
O Príncipe Friso, a mulher e as Filhas já não fazem parte da Casa Real, embora façam parte da Família Real.
A relação de Mabel Wisse Smith com Klaas Bruinsma não ficou muito clara para o governo neerlandês, e como tal, este não solicitou autorização ao Parlamento para o casamento.
De acordo com a Constituição Neerlandesa, para continuar na Linha de Sucessão ao Trono, os casamentos dos príncipes devem ser aprovados pelo Parlamento, uma vez que são Casamentos de Estado e qualquer dos irmãos poderá ascender à Chefia de Estado (respeitando, como é óbvio, o princípio da primogenitura).
Nesse caso, para salvaguardar o interesse da Nação, é necessário que o orgão que legitimamente a representa,o Parlamento, dê a sua aprovação, de forma, a, por um lado, salvaguardar a idoneidade de quem pode vir a representar a Nação, e por outro, manifestar a sua confiança nessa eventual Chefia de Estado.
Na prática, os Príncipes podem casar com quem quiserem (e foi o caso).
Continuar a poder aceder à Chefia de Estado, já depende da aprovação do Parlamento como representante da Nação.
Ou seja, ao contrário do que muitos pensam, na Monarquia, o acesso à Chefia de Estado, não se faz de forma automática, só porque se é filho(a) do Rei ou Rainha. A Monarquia está sujeita à Lei Fundamental, a Constituição, e à Nação, através do Parlamento. Assim, em caso de dúvida, a Nação está mais protegida.
 |
| From Coisas Minhas |
Eu não li o livro no qual se baseia o filme, por isso não posso comentar a adaptação.
Contudo, posso dizer o que gostaria que também tivesse sido abordado e não foi.
Houve duas coisas que não percebi no filme: como surgiu o interesse dele pelo tráfico e em que circunstâncias; outra, quem é que o mata e em que circunstâncias (embora o filme comece com o seu assassinato). Por isso, fui consultar a wikipedia para saber.
Afinal, o menino já traficava desde a adolescência, é preso e expulso da Escola Secundária, ou seja, o interesse dele não surge na idade adulta.
Por outro lado, acho que o filme se centrou muito na relação dele com o guarda-costas e com a mulher quando podia ter explorado também e melhor a sua relação com outras figuras da organização.
Gostei do filme, mas não me encheu as medidas.
...
Mabel Wisse Smith, a mulher do Príncipe Friso, terá sido amiga de Klaas Bruinsma.
O Príncipe Friso, a mulher e as Filhas já não fazem parte da Casa Real, embora façam parte da Família Real.
A relação de Mabel Wisse Smith com Klaas Bruinsma não ficou muito clara para o governo neerlandês, e como tal, este não solicitou autorização ao Parlamento para o casamento.
De acordo com a Constituição Neerlandesa, para continuar na Linha de Sucessão ao Trono, os casamentos dos príncipes devem ser aprovados pelo Parlamento, uma vez que são Casamentos de Estado e qualquer dos irmãos poderá ascender à Chefia de Estado (respeitando, como é óbvio, o princípio da primogenitura).
Nesse caso, para salvaguardar o interesse da Nação, é necessário que o orgão que legitimamente a representa,o Parlamento, dê a sua aprovação, de forma, a, por um lado, salvaguardar a idoneidade de quem pode vir a representar a Nação, e por outro, manifestar a sua confiança nessa eventual Chefia de Estado.
Na prática, os Príncipes podem casar com quem quiserem (e foi o caso).
Continuar a poder aceder à Chefia de Estado, já depende da aprovação do Parlamento como representante da Nação.
Ou seja, ao contrário do que muitos pensam, na Monarquia, o acesso à Chefia de Estado, não se faz de forma automática, só porque se é filho(a) do Rei ou Rainha. A Monarquia está sujeita à Lei Fundamental, a Constituição, e à Nação, através do Parlamento. Assim, em caso de dúvida, a Nação está mais protegida.
Saturday, 28 March 2009
Zwartboek
 |
| From Coisas Minhas |
Ontem à noite, estivemos a ver pela primeira vez, um filme neerlandês. Chama-se Zwartboek.
O DVD foi emprestado pelos vizinhos neerlandeses, anteontem, quando estivemos na casa deles, depois do jantar, a tomar café.
O filme está legendado em inglês e ainda bem porque as personagens falam muito depressa...
Há muito que queria ver este filme :)
A época da Segunda Guerra Mundial é uma das que mais interesse e curiosidade me suscita.
O filme é do conhecido realizador neerlandês Paul Verhoeven e é protagonizado por uma actriz que já mencionei aqui, a neerlandesa Carice van Houten.
Esta actriz participou no filme Valkyrie, cujo protagonista é o actor Tom Cruise.
Amei o filme!
A história é ficcionada mas o contexto da acção é baseado em situações reais.
Não vou adiantar mais para não perder a piada. No entanto, se quiserem, podem ler um resumo do argumento aqui.
Vale a pena ver! Fica a sugestão :)
Subscribe to:
Posts (Atom)