Sunday, 5 December 2010

Expat life: Pakjesavond (Presents evening)

Almere Stad

From Almere (III)


On the evening of December, 5, before going to bed, children put their shoes next to the fireplace chimney or the coal-fired stove.
The litte ones will leave a carrot or some hay in the shoe and a bowl of water for Sinterklaas' horse, Amerigo.
During this evening they will sing Sinterklaas songs.
In the next morning, some candy [probably a chocolate with the capital letter of their first name] or a small present will be in their shoes.

Our friends Mihaela, Adrian and their son, Mihai, will be with us this evening. We have already a chocolate "M" letter to give to Mihai. :-)

This evening we will eat erwtensoep or snert [the Dutch version of pea soup], pannenkoeken, poffertjes, speculaas and appeltaart.

10 comments:

Castles Crowns and Cottages said...

This is just beautiful dearest! You have much to share!!! Anita

Presépio no Canal said...

:-) You are a sweet friend! :-) Anita :-)

Veel kusjes! Muitos Beijinhos!! :-)

Patricia Sgrignuoli said...

BEautiful the photo and the tree. It´s really funny and beautiful Christmas time with snow... and I like this little stories and customs of the places...
Thank you to let me know them!!

Margarida Elias said...

Que engraçado! Em terras diferentes, a propósito do Natal, há datas diferentes para dar prendas e costumes também diferentes.
O que é curioso é que hoje pendurei na lareira as meias de Natal. Depois de ler o teu post estou a pensar em colocar qualquer coisa nas meias para os meus filhos descobrirem amanhã.:)Contudo, não vou a tempo de pôr a cenoura para a rena.
Quanto ao presépio, espero no ano que vem conseguir fazer um com musgo e mais figuras. Este ano os meus filhos ainda são pequeninos e pode dar asneira, mas no ano que vem acho que vou tentar.
Bj E boa semana!:)

Presépio no Canal said...

Thank you, Patricia, "to listen", to read, to have curiosity, to like to share with me these daily little pleasures! :-)
They are simple things and I love them so much :-)
Muitos Beijinhos!!!
Gracias por me dares a oportunidade de compartir contigo estas alegrias do dia-a dia! :-) Besos! :-)
Gosto muito da palavra "compartir". :-)

Presépio no Canal said...

Lareira e meias de Natal! Uau, que maximo! Isso para mim e magia! Nao tenho lareira, mas gostava imenso! Aposto que os teus filhos vao adorar!
Um presepio com musgo e muito bonito! :-)
E eles podem ir buscar o musgo contigo e comprar as figurinhas :-) E montar todos juntos!!
E depois sao recordacoes que ficam! A minha mae costuma fazer um muito bonito em cima da minha antiga arca de enxoval :-) Fez o dela ha poucos dias, num destes dias "que nao dava para sair a rua por causa do tempo" :-)
Beijinhos!
PS: hoje andei vestida de Sinterklaas ;-)

Margarida Elias said...

Adorei a ideia de andar vestida de São Nicolau!!! Gosto mesmo da época natalícia.:)

Presépio no Canal said...

Confesso que este ano cometi um "sacrilegio" aos olhos dos Neerlandeses ; -) misturei o Sinterklaas com o Natal. Hoje e dia de Sinterklaas e eu devia esperar que ele regressasse a Espanha [de acordo com a tradicao Neerlandesa] para fazer a arvore, e no meu caso, o presepio, porque sou catolica [os protestantes nao cultuam imagens como sabemos]. Eu costumo fazer a arvore e o presepio a 8 de Dezembro, mas este ano nao resisti a fazer mais cedo.
Eu acho que fica muito bonito com a neve. ;-)
O cenario estava muito apelativo...
O Natal aqui e celebrado com um jantar simples em familia e nao se costumam trocar prendas [ou nao se costumavam, porque com os apelos ao consumismo, a situacao tem vindo a alterar-se].
Dia 26 tambem e feriado. :-) o que e optimo! Geralmente, aproveita-se para dar um passeio ou descansar. No nosso primeiro ano [nos chegamos aqui praticamente em Dezembro], fomos visitar o palacio de Apeldoorn. So pude fotografar o exterior...
Nos Paises Baixos, ha tao poucos feriados...salvo erro, seis...

Kristalpost said...

Beautiful !

Presépio no Canal said...

Thank you, Kristal :-)

Welcome to Presepio! :-)