Expat Life: De Kringloper

I've told you we rented a storage room during six months when we came to Tussen de Vaarten. During this periode, I gave away most of the things to some friends of ours... the big cleaning time, remember?

We also could have sold the things we didn't need anymore to a second hand store like De Kringloper.
We can find it in Almere, Naarden, Hilversum and Weesp.



I was there for the first time last week with my Dutch friend Monique.

I went there to buy a lamp for the living room and I got this one for € 25.

From Coisas Minhas

I also bought a Dutch children's book for 50 cents...

From Coisas Minhas

and a can for € 2,50.

From Coisas Minhas

Another option is Marktplaats. We've sold there a table and two chairs, remember?

Have you bought or sold something in De Kringloper or in Marktplaats?

Do you like to go to second hand stores?

Expat Life: How to make our removals easier?

How to make our removals easier, specially in the winter?

As you already know, we moved in November 2009 from Almere Centrum to Tussen de Vaarten. Let me share our history with you, perhaps you may find it useful.

1. Rent a Van

To rent a van it's necessary to do double identity proof [dubbele legitimatie verplicht] with a Dutch driving license [rijbewijs] and a passport or identity card [paspoort of identiteitsbewijs]. Because my husband's driving license is Portuguese, not Dutch, the request and the rental procedure was done by a Dutch friend who also drove the van from Almere Centrum to Tussen de Vaarten and vice-versa. We also payed a rental day caution [borg dagverhuur] of € 300. This money was transfered back to our bank account in the end of that day.
For this removal, was not necessary to inform the police and pay for the reservation of the street, as it was with the big van that brought back our things from Portugal.

Have you a similiar service nearby? How was your experience?

2. Get a storage room

When we came from Portugal, we brought back all our stuff with us, except for the fridge, the stove and the washing machine. We gave them to relatives.
Our flat in Almere already had these appliances. We found out later they were old and didn't work as well as they should.
We didn't have problems to store our things because the flat was big. However, this house, where we live now, is smaller.
I knew we would need a storage room for a while.





We rented a 4m2 storage room from Shurgard. The price depends on the space that you need.
In the first month, we paid € 1. During the other five months, we paid € 80 each, and for the registration +/- € 75, i.e.,the cost for the 6 months storage was € 476.

During this time, I worked as fast as I could to select what should stay and what should go and for whom.
I gave to our friends most of the things:
clothes, chairs, lamps, a small TV, old luggage,...
a combimagnetron we had bought for the flat in Almere Centrum,
two complete china sets (in Portugal, the families like to offer many china sets),
curtains (this house was bought with the living room's curtains included ),
two oil radiators which I had brought from our previous house in Portugal. I was afraid the central heating here would have any kind of problems )); now, they are in Portugal again, in my mother's house.
Etc, etc...

From Coisas Minhas

The storage is very safe and modern. We had a personal code to enter in the complex and to access the level where our storage room was. The corridors also have surveillance cameras. We were very pleased with the service quality.

We can make a price request (Vraag prijsofferte aan) about a storage room (opslagruimte) via internet.

Then we see how many storage warehouses (vestigingen) are available in our area, their addresses and phone numbers.

Have you a similar experience with another company? If so, do you want to share it? Please do. :-) You are very welcome!

Marktplaats

Esta mesa e estas duas cadeiras eram da nossa cozinha em Lisboa e vieram connosco na mudança.Contudo, não cabiam na actual cozinha porque esta é rectangular e não quadrada como a anterior.

From casa

Num jantar, aqui em casa, com os nossos vizinhos holandeses, disse-lhes que se soubessem de alguém que pudesse estar interessado no conjunto, que me dissessem.

A minha vizinha aconselhou-me a colocar um anúncio no Marktplaats, um portal muito conhecido nos Países Baixos, onde, diariamente, são colocados anúncios de peças em segunda mão para vender.

Assim fizemos: fotografámos o conjunto, fizemos a descrição de acordo com os critérios que podemos seleccionar na página, indicámos um valor sujeito a negociação, e quatro dias depois, recebemos um email de um casal residente em Almere.
No final da tarde de sexta-feira, vieram buscar o conjunto. Casal muito simpático, by the way.Vi que ficou satisfeito pelo bom estado da mesa e das cadeiras.

...

Tomámos muitos pequenos-almoços juntos, sentados a esta mesa, algo que sempre fizemos questão, sobretudo, numa época em que a disponibilidade temporal era pouca.
Era um dos nossos momentos sagrados. Ficámos felizes por ter ido para este casal.

O Marktplaats parece ser um portal muito interessante com boas oportunidades,também de antiguidades e peças novas. A explorar, portanto! :)

What do we need to rent a house

Para arrendar casa, basta apresentar o contrato de trabalho.

Não é preciso apresentar declaração de rendimentos, nem fiador.
O valor da renda de casa não deverá ultrapassar um terço do ordenado.
No início do contrato, o valor a entregar é igual à soma de três rendas: a renda do 1º mês, a caução e o pagamento à imobiliária.
A renda de casa não é deductível nos impostos.

Após a assinatura do contrato de arrendamento, é necessário ir à Câmara (“Stadhuis”) para nos registarmos como residentes. Para isso, devemos apresentar o número de segurança social e de contribuinte (trata-se do mesmo número) e as certidões de nascimento e de casamento em modelo internacional.

Os serviços de água, luz e aquecimento não são desligados.
Preenche-se um formulário com as respectivas leituras na data de entrada e paga-se a partir daí.
A nossa empresa da água é a “VITENS”.
A nossa empresa de electricidade e de aquecimento é a “NUON”.

Moving (part two)

Antes de partirmos de Portugal, procurámos casa para arrendar através de sites de agências imobiliárias situadas em Almere. Assim, com contactos iniciados e algumas casas em vista, foi muito mais fácil encontrar um apartamento. Três dias depois da nossa chegada a Amesterdão (onde, entretanto, ficámos alojados num hotel), descobrimos o apartamento onde iríamos viver nos próximos dois anos.

Assinado o contrato de arrendamento, regressei a Portugal para tratar das mudanças, respectivas burocracias e algumas doações.

Assim que cheguei a Lisboa, o tempo urgia, pois as mudanças seriam no dia 23, e eu já só tinha 4 dias para tratar das burocracias necessárias ao processo, entre outras coisas.

19 e 20 de Novembro
Telefonemas para a Divisão de Tráfego da Câmara Municipal de Lisboa, a Polícia Municipal de Lisboa e a EMEL;
Redigir o fax para a Divisão de Tráfego e o e-mail para a Polícia Municipal e preencher o formulário para a EMEL;
Contactar com o marceneiro para retirar 22 cm de altura ao nosso roupeiro. O tecto da casa dos Países Baixos era mais baixo que da casa em Lisboa.

21 de Novembro
Regresso do meu marido a Portugal para ajudar a finalizar as mudanças: retirar varões, candeeiros, toalheiros e empacotar o que faltava.

23 de Novembro
Dia das Mudanças!!!
Dormir em Lisboa em casa de um casal amigo.

24 de Novembro
Mudança do fogão e do esquentador para casa de um casal amigo;
Dormir em Lisboa na casa de um casal amigo.

25 de Novembro
Regresso do meu marido aos Países Baixos;
Lanche com uma amiga;
A partir deste dia, dormir na casa da minha mãe.

26 de Novembro
Mudança do frigorífico, máquina de lavar loiça e uma estante para a casa da minha mãe;
Limpar e arrumar cozinha da minha mãe.

27 de Novembro
Mudanças de um sommier e três estantes para uma associação de apoio a toxicodependentes;
Limpeza da casa.

28 de Novembro
Almoço com uma amiga;
Ir à TV Cabo para adquirir TV por satélite;
Jantar com os vizinhos.

29 de Novembro
Entrega das chaves à senhoria;
Devolução de livros emprestados aos amigos;
Despedida dos vizinhos.

30 de Novembro
Preparar malas para a viagem de regresso.

4 de Dezembro
O meu regresso aos Países Baixos, com uma grande gripe e extenuada....

Moving (part one)

A nossa viagem  para Amsterdam durou três dias, uma vez que viemos de carro e queríamos viajar com algum cuidado na estrada. No primeiro dia de viagem, almoçámos em Salamanca e pernoitámos em Bayonne. No segundo dia, viajámos até Chartres. Na viagem deste dia, ficámos especialmente encantados com a folhagem multicolor das árvores. O terceiro dia também foi muito bonito, com uma visita a catedral de Chartres e a Rouen, cidade Normanda do Norte de França. À noite, chegámos ao nosso hotel em Amesterdão.

Antes de partir, tivemos de tratar de várias coisas, e por isso, as duas semanas anteriores à viagem foram muito agitadas. Foi necessário:

• levar o carro à revisão;
• comprar novos fatos para o meu marido;
• consultar o dentista;
• rescindir, por escrito, os contratos de arrendamento, água, luz, gás, TV Cabo, internet, seguro do recheio da casa, cartão de saúde da AMI, cartão da DECO, seguro de acidentes de trabalho;
• comunicar a cessação de actividade à Segurança Social e Direcção Geral de Finanças;
• nomear oficialmente um representante fiscal junto das Finanças;
• contactar e contratar uma empresa de mudanças internacionais;
• empacotar o recheio da casa;
• desenhar o percurso da viagem;
• marcar hotéis;
• fazer malas de viagem;
• distribuir alimentos frescos e limpar frigorífico;
• colocar plantas no hall do prédio para os vizinhos regarem;
• almoçar com alguns casais amigos, os quais foram uns queridos e nos ofereceram um Tomtom para a viagem!

Chegados a Amsterdam, havia muito trabalho à espera: arrendar casa, adquirir números da segurança social e de contribuinte, abrir conta bancária, subscrever seguros de saúde e adquirir um número de telemóvel neerlandês. Isto só para começar...