Friday 29 August 2008

Birthday Calendar

From Organização


Já me tinha perguntado onde encontraria um "Birthday Calendar", ou seja, um calendário de aniversários, aqueles que os neerlandeses têm por hábito colocar atrás da porta do quarto de banho para não esquecer o aniversário de algum familiar ou amigo, falta capital por estas bandas.
Encontrámos o nosso em Amesterdão.Muito Bonito! Vamos pô-lo na sala, embora fique bem em qualquer lado da casa.
J.C. van Hunnik ilustra as páginas deste calendário.
Janeiro: corrida de trenó
Fevereiro: moinho de água
Março: póneis
Abril: campos de túlipas
Maio:vacas
Junho: "goosegirl" (é a menina que cuida dos gansos)
Julho: a apanhadora de Túlipas
Agosto: O fazedor de Socas
Setembro: jogando berlindes
Outubro: praça da aldeia
Novembro: o pescador
Dezembro: cenas de inverno

Agora vou preencher o nosso e preparar-me para ir a Portugal....
Nos próximos quinze dias, este Blog vai estar de férias.
Tenho as malas para fazer, a chave suplementar para entregar aos vizinhos que vão fazer o favor de vir regar as plantas e mais alguns assuntos para finalizar, antes de partirmos.
Contamos pisar solo português daqui a uns dias.
Beijinhos:)

Homeplanner 2009

From Organização



HomePlanner 2009 é um instrumento de planeamento da vida doméstica que encontrei na Cadeia de Lojas Bruna, onde gosto de comprar o material de papelaria.

Imaginem um bloco de argolas A4 que funciona como ferramenta de gestão.

No HomePlanner 2009 podemos encontrar:

Boodschappenlijst, ou seja, Lista de Compras:
uma geral, dividida por categorias com os produtos respectivos, que serve de guia para a elaboração das listas semanais que aparecem em cada página.

Schoonmaaktips ou Sugestões e Dicas de Limpeza:
desde um inventário do material necessário à descrição dos preceitos de limpeza que se deve ter em cada divisão da casa para limpar de forma rápida e eficiente.

TaakPlanner ou Planeamento de Tarefas:
é um mapa que representa as cinquenta e duas semanas do ano num eixo, e as tarefas e o número de vezes de execução necessárias, no outro. O roupeiro, por exemplo, deve ser limpo, revisto e reorganizado 4 vezes por ano. Basta-me assinalar no mapa, as datas em que planeio fazê-lo.

OpruimTips ou Sugestões de Arrumação:
como arrumar e organizar de forma eficiente.

Vlekkentips ou Limpeza de Nódoas.

Eerstehulptips ou Cuidados de Primeiros Socorros:

Verstuiking (quando se torce alguma parte do corpo, o pé, por exemplo);
Snijwonden ou Cortes;
Schaafwonden ou Escoriações/Esfoladelas;
Vergiftiging ou Intoxicações ou Envenenamentos;
Flauwte ou Desmaios;
Brandwonden ou Queimaduras;
Neusbloeding ou Hemorragia Nasal;

Há também um espaço para tomar nota dos "Belangrijke Telefoonnummers" ou Números de Telefone Importantes como o do "Huisarts" (Médico de Família), do "Tandarts" (Dentista) ou "In geval van nood" (Em caso de necessidade);

O HomePlanner 2009 inclui também páginas semanais com:

indicação dos feriados;
períodos da manhã ("ochtend"), tarde ("middag") e noite ("avond");
espaço para anotar as refeições de cada dia ("koken");
espaço para anotar pequenas "voltas a dar" ("klusjes");
Memo (para anotar aquilo que é preciso lembrar)
"Huishouden" em que assinalo que divisão da casa que vou limpar ou a tarefa que vou desempenhar;
"Boodschappen" ou Compras da Semana;

Finalmente, inclui ainda um calendário, a lista dos feriados e dias importantes, os períodos de férias escolares (que aqui variam consoante a região) e um espaço para notas.

Gostei muito deste Homeplanner 2009 porque podemos visualizar vários aspectos da vida doméstica semanal em simultâneo.

Que jeito me teria dado nas 3 vezes que já mudei de casa, sendo que, uma delas foi uma mudança de país também.

O Homeplanner 2009 é um guião que inclui desde o planeamento de refeições, compras, marcações e "to dos" relativos a cada semana, permitindo ter de imediato uma visão global.

É também uma ferramenta pedagógica de gestão e planeamento com sugestões e conselhos quanto à limpeza, arrumação e primeiros socorros;

Esta pequena maravilha custou 12,95 euros e foi editada pela Plan-Point Home Assistance.

Em Portugal, nunca encontrei nenhuma ferramenta deste género. 

Wednesday 27 August 2008

Who Do You Think You Are?

É o nome do programa que vou ver daqui a pouco, às 22 horas, no BBC1.
Hoje é o terceiro episódio da quinta série.
Este programa, no ar desde 2004, consiste em séries de documentários genealógicos. Em cada episódio, seguimos a construção da árvore genealógica da figura pública protagonista. A última foi a do Mayor de Londres, Boris Johnson.
Uma história de detectives na qual nós participamos também.
A pesquisa começa através de uma conversa com o parente que funciona como o guardião da história familiar, geralmente aquele/a que tem fotografias antigas e guarda os testemunhos de História Oral da Família.
Seguem-se os registos paroquiais, as certidões de nascimento, casamentos e óbitos.
Depois, as viagens de pesquisa que podem levar aos países mais inesperados e às descobertas mais avassaladoras.
Estes programas são autênticas jornadas no auto-conhecimento dos protagonistas.
Ninguém sai o mesmo depois de percorrer estes caminhos. Nem nós que acompanhamos, e por vezes, nos emocionamos.
Tanto podemos descender de um Rei como de um operário da Época da 1ª Revolução Industrial, de um político que mudou um regime, como de um criminoso ou de um padre filantropo e benemérito.
Cada vez que vemos um episódio, dá uma vontade imediata de partir em busca das nossas origens. Pena que os portugueses não disponham dos recursos e das mesmas bases de dados on-line que os britânicos.
Os recursos que o site do programa disponibiliza podem ser consultados aqui. Have fun!

In the accounting office



Há pouco, fui ao contabilista entregar a declaração de IRS. Este contabilista foi-nos indicado pelos nossos vizinhos. Posso dizer que foi uma óptima sugestão.
Inicialmente, contactámos por telefone para marcar um encontro. Nos Países Baixos, é muito importante efectuar marcações seja para o que fôr (senão nada feito) e respeitá-las rigorosamente (lembro-me de uma vez que faltei ao dentista e tive de pagar uma multa de 50 euros).
O nosso "afspraak" correu muito bem. Gostámos, sobretudo, do facto do contabilista se ter oferecido para nos ensinar a preencher os documentos. A nossa ideia era essa: esta declaração seria preenchida por ele que nos ensinaria também como fazer, para que, no próximo ano, não tivéssemos de recorrer a serviços externos.
O custo deste serviço foi de cem euros à hora, mas só teremos de pagar no próximo mês.



Tuesday 26 August 2008

Christmas Palace and Casa di David

No sábado, fomos a Amsterdam. Fomos ao Christmas Palace e jantámos no Casa di David . Este restaurante situa-se no Singel Gracht (canal) número 426, junto ao mercado das flores. Neste site, podem visualizar um pequeno filme sobre o restaurante. O ambiente é acolhedor e a comida, requintada e de boa qualidade, é confeccionada num forno a lenha. Saboreámos um limoncello e um Chianti , e assistimos a um pôr-do-sol maravilhoso, a colorir de fogo as árvores do canal...Muito Bom!

Sunday 24 August 2008

Our first taxi trip

O dia esteve agradável e fomos até Amesterdão passear e comprar algumas lembranças, pois brevemente iremos a Portugal. Fomos de comboio, pois sai mais barato do que pagar parque de estacionamento.
A tarde correu bem, fomos a pé até ao mercado das flores, entrámos em diversas lojas, uma delas dedicada exclusivamente ao Natal. Ali perto, fomos jantar a um restaurante italiano.
No regresso a Almere, houve problemas com o comboio. Ao sair em Weesp, para trocar de comboio, disseram-nos que não poderíamos seguir até Almere, pois tinha havido um acidente nessa linha e o atraso seria, no mínimo, de uma hora. Vimos se havia autocarro até Almere, mas não encontrámos.
Entretanto, dirigi-me a uma senhora para pedir mais informações e que por acaso também queria ir para Muziekwijk. Foi aí que a senhora sugeriu que partilhássemos um táxi até Almere. Já eram nove da noite e estávamos cansados. Acabámos por partilhar um táxi com mais um senhor na mesma situação.
O valor de entrada no táxi foi de 7€50. Carote! O taxímetro registava €48 quando chegámos a Almere Stad, onde vivemos. A despesa foi partilhada. A senhora, que saiu antes de nós e fez um percurso de quinze minutos pagou 30, nós pagámos 25 e o resto foi pago pelo outro senhor até Almere Haven. Na nossa opinião, o valor que a senhora pagou foi superior ao devido. Esta só devia ter pago 20 euros. Mas como não se pronunciou e a conversa se desenrolou em neerlandês, nós também nada dissemos. Em inglês, perguntámos se tínhamos de dar alguma coisa e a senhora disse que não.
Nós não gostámos da "pinta" do senhor que foi para Haven. Já a senhora foi uma simpatia e até trocámos números de telefone.

Friday 22 August 2008

Leaving our country and family behind

Para aqueles ou aquelas que nunca pensaram em sair de Portugal, e muito menos, aos 37 anos de idade, e deixaram nas Terras Lusas, a mãe, o pai, ou ambos.

No meu caso, deixei a minha mãe, viúva, de 69 anos e com problemas de coluna.

Estes foram os cuidados que tive antes de partir, e que por acaso não foram motivados pela minha saída do país (mal sabia eu...), mas sim pelo bem-estar da minha mãe e se revelaram ainda mais pertinentes na actual situação.

Gestão Administrativa:

Contactei pessoalmente a Caixa Geral de Aposentações para solicitar a Reforma Unificada para a minha mãe, ou seja, a junção da reforma da CGA (a minha mãe foi funcionária pública) e a da Segurança Social ( a minha mãe tinha sido costureira);
Ainda fomos lá 4 vezes, e só na última, se viu mais empenho no andamento da situação. Mesmo assim, ainda esperou um ano para receber as reformas de forma conjunta e os retroactivos da Segurança Social que se foram acumulando.

Fomos também à Allianz fazer um seguro do recheio da casa. Já tinha havido uma pequena inundação e um pequeno incêndio. Pareceu-nos que era melhor precaver...

Compilei num dossier toda a documentação considerada importante (a minha mãe nunca gostou de papéis; era sempre o meu pai que tratava de tudo).

Fiz uma listagem de todos os contactos úteis (desde amigos a serviços), bem como de todos os números de identificação.

Escrevi ao senhorio a solicitar uma intervenção urgente no prédio. Era preciso arranjar e pintar a frontaria, pois havia bocados a cair e eu receava quando a minha mãe estava a estender roupa (por causa do tecto da varanda). A obra e a pintura já foram realizadas.

Saúde:

Incentivei a minha mãe a comprar um novo aparelho auditivo, uma nova prótese dentária e umas novas lentes.

Incentivei-a a ir ao Dermatologista ratrear os sinais e ainda bem. Foi preciso remover um.

Levei-a a um Médico de Medicina Tradicional Chinesa. A Fisioterapia Clássica não estava a resultar.

Casa:

Contactei com a IdeiaCasa para se comprar um colchão em látex, pois a minha mãe sofre muito da coluna.

Encomendei também na La Redoute uma almofada em látex por causa das dores na cervical e um endredom de penas de ganso, mais leve e confortável para as costas em vez dos tradicionais cobertores.

Ofereci-lhe um tapete anti-derrapante do IKEA para o quarto de banho de modo a evitar quedas.

Comprei um balde com rodas e uma mopa para facilitar as limpezas e uma base com rodas para transportar a bilha do gáz e assim evitar carregar pesos.

Nos últimos quatro anos, renovámos todos os seus electrodomésticos.

Mudámos também todas as lâmpadas. As actuais, do IKEA, são economizadoras.

Fizémos uma grande “limpeza” à casa, dando muitas coisas e organizando-a de outra forma. Optou-se, por exemplo, por dar os móveis mais altos e mais difíceis de limpar. Neste momento, os móveis são mais baixos e lisos.

Prevenir acidentes domésticos e manter a possibilidade de ser a minha mãe a cuidar da própria casa, sem prejuízo da sua saúde e da sua segurança, foram os nossos principais objectivos. Estimá-la, como diria o meu avô :-)

Bom para a minha Mãe e bom para nós que ficamos mais descansados.

Socialização:

Incentivei a minha mãe a inscrever-se na Colónia Balnear da Junta de Freguesia.
Inicialmente, reticente, este ano, foi a 1ª a inscrever-se e já levou amigas.

Lazer:

Ofereci DVD's de filmes que sabia iria gostar: SISSI, Lassie, etc para a distrair no Inverno.

E quando já nao estamos em Portugal, acho importante:

Contactar através da Internet, por exemplo, do Voip Buster, para falar um bocadinho diariamente;

Enviar fotografias ou postais dos locais que visitamos para que se sintam a acompanhar a nossa vida e, se quiserem, comporem os álbuns respectivos;

Enviar postais, mesmo que se telefone, nas datas de aniversário, Dia da Mãe, Dia do Pai, Páscoa e Natal, se não pudermos passar com eles;

Levar umas lembranças nas férias de Verão;

Telefonar aos vizinhos ou aos familiares mais próximos a agradecer alguma atenção que tenham tido numa situação mais delicada.

À minha querida mãe, de quem brevemente vou matar saudades. :-)

Monday 18 August 2008

A gezellig weekend

Neste sábado às 20 horas em ponto, conforme combinado, os nossos vizinhos holandeses, E. e B., vieram cá a casa para dar os parabéns ao meu marido. Um belíssmo serão! Café português, uma fatia de Vlaai do Limburgo e um copo de Porto. Foi o nosso primeiro serão juntos!
Eles já tinham cá estado em casa e nós na deles, mas muito rapidamente.
A conversa desenrolou fluida e combinámos repetir na próxima semana, com mais tempo, pois eles tinham um compromisso a partir das 21h30. Ainda trouxeram um Rosé Shirah de 2005 (selecção privilegiada), Vin du Pays D`Oc. Temos de combinar um jantar para o abrir! By the way, eles gostaram muito do café e do Porto!

No Domingo, fomos almoçar a casa de um casal de engenheiros romenos que comprou uma moradia com jardim e garagem em Almere Buiten. Ele é colega do meu marido e ela trabalha próximo de Zaandam e está grávida de sete meses. O meu marido disponibilizou ajuda e transporte (por enquanto, eles não têm carro aqui) para ir à Gamma (equivale ao nosso AKI) buscar umas cadeiras de madeira para o jardim. Como agradecimento e também vontade de conviver e relaxar, convidaram-nos para almoçar lá este domingo. Veio também outro casal de romenos. Ele também é colega do meu marido. Ela era professora de pintura na Roménia e têm um filho de dois anos muito giro. Eles também vivem numa moradia em Almere Buiten. Fizémos um churrasco no jardim. Grelharam-se diversas carnes, fizeram-se espetadas. A sobremesa foi tarte de maçã com passas. Maravilha! Muito Bom. Já disse que choveu ao almoço? ;-) Tivemos de levar a mesa para a cozinha.

A casa deles tem dez anos, metade do tempo da nossa. Tem rés-do-chão, primeiro e segundo andar. A M. queixou-se das escadas íngremes tipicamente holandesas. Nós não temos esse problema, pois vivemos num andar único e as escadas do prédio são semelhantes às portuguesas.
A M., tal como eu, não gosta de casas em betão armado e paredes pintadas a tinta de areia, preferindo tectos e paredes em estuque, muito melhor para colocar candeeiros e quadros.
Outro aspecto que nós também não gostamos nas casas são as cozinhas abertas para as salas por causa dos cheiros e dos fumos. No nosso caso, esta situação está mais atenuada porque a cozinha tem porta para o hall e parede para a sala, excepto numa pequena parte.
O convívio foi muito agradável e aqueceu uma casa ainda despida. Eles deixaram tudo na Roménia, onde também compraram casa. Tentámos animá-los, dizendo que assim, as limpezas necessárias e as pinturas das paredes e as arrumações dos móveis vão decorrer mais facilmente que as nossas, visto termos trazido tudo de Portugal.

As conversas foram interessantes. Fiquei também a saber um pouco mais da História da Roménia e como tem sido cobiçada por diversos povos ao longo da história (romanos, otomanos, austro-húngaros, russos). Também comentámos a ligação entre as Casas Reais Romena e Portuguesa.
O rei da Roménia, Fernando I, era filho da princesa portuguesa, Dona Antónia de Bragança, filha da Rainha Dona Maria II. O terceiro e o quarto Reis da Roménia eram, respectivamente, neto e bisneto da Princesa Dona Antónia de Bragança, logo descendentes da Rainha Dona Maria II.
O Rei Carol ainda viveu em Portugal, onde veio a falecer em 1953.

Gostei muito deste fim-de-semana! Foi muito gezellig!!

Saturday 16 August 2008

Carillon

É bom acordar ao sábado de manhã ao som do carrilhão da Igreja (neste caso, Protestante).
Eu gosto das manhãs de sábado.
Também ouço os pássaros, vejo as famílias a passarem de barco pelo canal, as flores das varandas....
Neste momento, acaba de passar mais um barco! :-)
Adoro tomar o pequeno-almoço ao som do carrilhão! Maravilha!
Bom fim-de-semana para todos!

Friday 15 August 2008

O Baú da Susana

Tinha quatro, cinco, seis anos e adorava subir ao sótão da casa da minha avó. Ali havia duas divisões.Um quarto com cama de casal e dois baús. Nesse quarto, dormira a minha tia e a minha mãe até casarem. Eu gostava de ir para lá dormir a sesta e mexer nos baús,onde encontrava,muito bem engomadas, roupas da adolescência da minha tia e da minha mãe e colchas bordadas....
Na saleta em frente, estava o meu berço, o meu cavalo e mais algumas coisas que não me recordo.Depois, ainda havia um espaço rebaixado, onde eu guardava a minha bicicleta.
Desde essa época, que adoro sótãos, baús, espaços secretos, memórias e descobertas inesperadas, histórias. Na blogosfera, encontrei um Baú que gostei muito: o Baú da Susana.
A Susana é uma mulher de 37 anos com muito talento. Pinta, borda e tem ideias giríssimas.
Às vezes, andamos às voltas sem saber o que havemos de dar no Natal ou no Aniversário ou simplesmente quando nos apetece, ou porque queremos dar uma nova vida a uma peça que temos lá em casa, ou encontrámos no sótão da avó, e não sabemos como, ou pura e simplesmente, dar algo mais original e pessoal.
No Baú da Susana, houve peças que me deliciaram:
O quadro "A Senhora e o Menino", acho-o muito leve e com muito gosto. Foi bordado a ponto cruz para oferecer à avó. A minha mãe iria gostar muito. Tenho a certeza.
A tela "O Mundo da Cristiana" é linda e muito adequada para oferecer a uma amiga ou prima que acabou de ter mais uma princesa.
A "Cómoda da Andreia" é das mais bonitas caixas de maquilhagem que vi até hoje para oferecer em datas tão especiais como os 18 anos.
Amei o "Baú da Mariana" para guardar o diário, as canetas e a agenda, super pessoal e nosso cantinho secreto. Esta ainda vou encomendar para mim, mas sem o Leão, porque ao contrário da Mariana, eu não sou sportinguista.


Thursday 14 August 2008

Our first show in the NL: Dirty Dancing

 Beatrix Theather em Utrecht, "Dirty Dancing".

Lembram-se do Filme?

This is the Time of My Life, Bill Medley e Jennifer Warnes.

Patrick Swayze e Jennifer Grey, Dirty Dancing (1987)



A bailarina que mais gostámos foi aquela que interpretou o papel desempenhado no filme pela magnífica Cynthia Rhodes :)

Patrick Swayze e Cynthia Rhodes, Dirty Dancing(1987)



Gostámos muito do espectáculo! Os diálogos eram em neerlandês, mas já conseguimos compreender algumas frases. A produção, cenografia e efeitos especiais foram cinco estrelas! Lembram-se da cena da água? Foi muito bem conseguida! Um espectáculo a não perder! No entanto, não gostámos muito do bailarino que fazia de Patrick Swayze. Embora fisicamente parecido, não dançava tão bem. Mas a a actriz que interpretava a irmã da Baby superou as nossas expectativas. Rimos imenso!
Na parte final, o público acompanhou a dança, batendo palmas, tal como no filme! Muito Bom!

Gefeliciteerd met jouw verjaardag!

O meu marido fez anos e eu preparei-lhe um aniversário neerlandês com o maior carinho

Comprar o presente. 
Ofereci-lhe uma caixa de piquenique que ele andava a namorar há muito tempo.
Esta caixa é muito romântica, destina-se exclusivamente a piqueniques a dois. Tem dois pratos e duas canecas de louça, um saca-rolhas e faqueiro.
Nos Países Baixos, os presentes não costumam exceder os 20 euros. O meu excedeu um bocado, mas foi uma boa relação qualidade/preço. Os neerlandeses não gostam de ostentação. Os presentes mais comuns são livros, cds, flores, uma caixa de chocolates ou um postal com uma nota de 20 euros.
Os nossos vizinhos, por exemplo, ofereceram dois bouquets de girassóis e um postal muito bonito com a seguinte frase: “Dit lijkt een kaart...maar `t is een heel klein feestje ter ere van jou”, ou seja, “Isto parece ser um cartão, mas é uma pequena festa em tua honra”.
Nos Países Baixos, fica muito mal esquecer o aniversário de alguém.
Os Neerlandeses costumam colocar atrás das portas do wc um calendario onde se anotam as datas de aniversário dos familiares e dos amigos.

Comprar flores
Vi um bouquet multicolor de 25 gerberas, achei-as lindas e o meu marido adorou-as, elogiando-as por diversas vezes.

Comprar um Vlaai para Bolo de Aniversário
O Vlaai é um bolo típico do Limburgo, província do sul. A capital é Maastricht, onde se realiza o Carnaval mais famoso dos Países Baixos. O Limburgo é uma província maioritariamente católica (veja-se o culto a São Sérvulo, por exemplo). A comida tem fama de ser mais elaborada (estilo borgonhês).
O Vlaai é vendido nas lojas MultiVlaai. A primeira vez que o meu marido provou Vlaai foi no local de trabalho.

Convidar os vizinhos para um “kopje koffie” (um café) e uma fatia de bolo
As festas de aniversário neerlandesas centram-me mais no convívio do que nas comezainas.
Geralmente o aniversariante oferece um café, chá ou sumo junto com o bolo de aniversário ou uma torta. Ao contrário de nós, não têm o hábito de fazer tudo e mais alguma coisa: pudim, gelatina, mousse, arroz-doce, bolos disto e daquilo, sandes de queijo e fiambre, etc. Também não é hábito alugar espaços para festejar ou oferecer almoços/jantares. Fundamental é a celebração da vida da pessoa, o convívio e a partilha. As crianças costumam partilhar docinhos com os amiguinhos na escola.

Esta modéstia, discrição e tónica na espiritualidade da celebração: lembrar o aniversário do outro, centrar a celebração no convívio e na partilha de momentos de conversa, ter o cuidado de partilhar e celebrar com os colegas de escola ou de trabalho, e o hábito de felicitar também os familiares do aniversariante.


Monday 11 August 2008

Netherlands creates green road

Neerlandeses criam Estrada Verde em Hengelo.

Engenheiros neerlandeses estão a criar a primeira "estrada verde",partindo de um material desenvolvido por pesquisadores japoneses, capaz de eliminar da atmosfera a poluição emitida pelos veículos.

Uma pequena estrada na cidade de Hengelo,nos Países Baixos, será pavimentada com um concreto especial contendo um aditivo capaz de capturar as partículas de óxidos de nitrogênio emitidas pelos carros e camiões.

Mais conhecidos pela sigla NOx, os óxidos de nitrogênio estão entre os mais perigosos gases poluentes emitidos na atmosfera, sendo os principais responsáveis pela chamada chuva ácida.

O concreto purificador de ar tem na sua formulação um aditivo à base de dióxido de titânio. Quando exposto à luz do Sol, o material reage com os óxidos de nitrogênio, transformando-os em nitratos, que são inofensivos ao meio ambiente. Basta uma chuva para que todo o pó inerte seja lavado e a estrada fique limpa de novo.

A estrada de Hengelo foi escolhida porque está sendo reconstruída e por causa da excelente qualidade do ar da região, que permitirá um acompanhamento preciso dos resultados obtidos com a pavimentação capaz de eliminar a poluição do ar. As obras deverão terminar até ao final de 2008.

Fonte: www.inovacaotecnologica.com.br

Hindeloopen



Este sábado, o sol brilhou e claro, pé na rua:)
Fomos a Hindeloopen, cidade da Frísia, no norte dos Países Baixos.

Tradicional, recuamos no tempo, sem confusão de turistas.
Muito acolhedora, pareceu-me muito apropriada para uma lua-de-mel mais intimista.

Fomos de carro numa viagem de 1h30m. Parámos a meio caminho para um piquenique, hábito muito comum por estas bandas! Para os neerlandeses, desde que haja relva, pára-se e faz-se piquenique. Café na Estação de Serviço da Texaco e seguimos.

Chegados à Frísia, já se sabe o que acontece:temos de parar o carro várias vezes para as pontes abrirem e deixarem passar os muitos iates, veleiros, barcaças e barquinhos que passeiam pelos canais e pelos lagos.

Embora de uma forma geral, existam barcos por todos os Países Baixos, continua a parecer-me que é na Frísia que existem em maior número. Mais grandiosos e mais bonitos também.

Contudo, à medida que seguíamos, reparámos que o nome da vila de H. não aparecia nas placas de sinalização. Só o vimos quando estávamos a 8 km da localidade.
A ideia que dava era que estávamos a ir para uma terra muito recôndita.

Chegados lá, vimos de imediato a marina com os seus belos iates, muito bem cuidados.

Passámos, depois, pela Casa do Vigia do Dique e vimo-lo vestido a rigor.

Seguimos em direcção à Igreja, rodeada pelo cemitério. Não me fez impressão, como outros já fizeram, de tão bem enquadrado que estava.
Em frente, situa-se o Museu Hindeloopen, onde podemos ver o vestuário e o mobiliário típicos desta região.
O meu marido estava tão entusiasmado durante a visita que mal me deixava apreciar as peças. "Olha este berço!", "Olha,.." grgr :-)))

Logo à entrada, na recepção, um relógio e um móvel maravilhosamente pintados. Fotografei, claro! Ah, o valor da entrada é em conta: 3 euros por adulto.

Segue-se um corredor onde ficam as casas de banho que podemos utilizar por 20 cêntimos, um cabide para os casacos (é colocar e deixar, sem problemas) e uma mesa e cadeiras com jogos infantis.

Vejam este site para uma ideia mais precisa do mobiliário.
Vale mesmo a pena!

De certa forma, faz lembrar o mobiliário alentejano :)
Mobília pintada com flores e cores de fundo como branco, vermelho escuro, verde escuro ou azul.
Mas o que me deliciou mais foram os painéis da vida quotidiana pintados nos móveis. Lindos!

Gostei de tudo:da montagem dos cenários, das salas de estar, dos noivos, das camas, dos berços, das malas para a escola, das arcas,...

O Museu também explica a importância de Hindeloopen como Cidade Hanseática.
A partida dos barcos para o Mar Báltico, as trocas comerciais com a cidade de São Petersburgo, na Rússia, e a chegada seis meses depois a Amesterdão, onde as mulheres dos marinheiros iam esperá-los e comprar objectos de luxo.
Podemos entrar numa réplica de um barco e assistir a um filme explicativo.

À saída, comprámos algumas recordações e ainda nos ofereceram dois tickets para tomar café no `t Kalkoentje.
Muito cozy! As cortinas com os seus motivos vermelhos e brancos, os móveis castanhos, espaço, lareira.
Um mimo! Excelente café, saborosa bolachinha de erva-doce e um atendimento muito simpático!

Depois, foi "wandelen": passear pelas ruas estreitas, pelos canais, fotografar a Casa do Capitão, entrar numa loja enorme onde se vende mobiliário típico da região e ver as montras dos antiquários. Não esquecer que o comércio fecha às 17 horas.

Gostei das encostas...
Abrir a cancela, subir as escadinhas e ver o prado onde ovelhas pastam junto ao mar...
A percepção exacta que a vila está abaixo do nível do mar.
A noção precisa de estarmos nos Países Baixos.

Como se já não bastasse, vimos um desporto que nunca tínhamos presenciado:ski aquático com pára-quedas! Eles voavam por cima das ondas!

Por fim, fomos em direcção à marina, onde fotografámos alguns barcos muito bonitos.

O tempo piorava. O céu estava a pôr-se negro. Começou a chover.

Estava na hora de partirmos. Assim fizemos com o coração quente e cheio!

Thursday 7 August 2008

Did you know that Mata Hari was Dutch?

Mata Hari, ou melhor, Margareth Geertruida Zelle nasceu no dia 07 de Agosto de 1876, em Leeuwarden, capital da Frísia, província do Norte dos Países Baixos. Morreu em França, em 1917, acusada de espionagem ao serviço da Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial.

O teste da sua fidelidade à França, país onde residia e trabalhava como bailarina, incluiu como ponto obrigatório e essencial a sua passagem por Lisboa.

Querem saber o que aconteceu? ;-) Cliquem aqui.

Algumas imagens...

Wednesday 6 August 2008

Beschuit met Muisjes

Três casais amigos foram pais pela segunda vez há pouco tempo.

Hoje, vou enviar um postal neerlandês para os papás mais recentes. Este postal tem um motivo especial.A imagem é um "Beschuit met Muisijes", ou seja, uma imagem da bolacha que os neerlandeses oferecem aos familiares e amigos que visitam os bebés.
Foi a primeira vez que vi postais para recém-nascidos com este tema e não resisti a comprar um para mostrar aos nossos amigos um pouco das tradições neerlandesas nesta época tão especial.Havia outros postais,mas este é mais típico,sem dúvida...

Os "Beschuit met Muisijes" são torradas redondas com bolinhas de anis por cima.
Se fôr uma menina, as bolinhas são brancas e rosa; se fôr um menino,as bolinhas são brancas e azuis.Podem ver as imagens aqui.

Também é costume distribuir estas bolachas pelos colegas de trabalho.
O meu marido já vivenciou essa situação.

Há outros costumes relativamente ao nascimento que me parecem interessantes.

Segundo li, os casais neerlandeses fazem segredo do sexo do bebé até ao momento do nascimento,inclusivie na família.
Após o nascimento da criança, é hábito os pais enviarem postais com a fotografia e o nome do bebé aos familiares e amigos.
Também é hábito receberem postais com os Parabéns pela Feliz Novidade!

Os Neerlandeses são também o povo ocidental que mais opta pelos nascimentos em casa.
A parteira que assiste a mulher tem uma formação universitária de quatro anos e determina o grau de risco da gravidez.Se fôr determinado que há risco,o parto será no hospital.
Esta parteira é assistida por uma enfermeira que dará apoio ao casal e ao bebé durante a primeira semana.Ensina Boas Práticas,por exemplo, a lavar a criança num balde (que pode ser colorido) para que esta se sinta mais segura.
Que tal?

A enfermeira também "filtra" as visitas para que o bebé e a mãe possam descansar.Também ajuda na lida de casa, se fôr necessário.É o "kraamzorg" (traduzindo à letra significa "Cuidados no Parto").

Há links muito úteis, como por exemplo,www.kraamzorg.nl.

Em Portugal, os nascimentos em casa não são muito comuns.Contudo, alguns já se fazem com o acompanhamento de Doulas.Neste "site", podem obter mais informações e conhecer algumas experiências.

PS: Já agora uma dica:evitem perguntar a um casal "Então, quando têm filhos?";essa pergunta pode "cair" numa fase infeliz (por exemplo, a senhora pode ter sofrido um aborto espontâneo há pouco tempo ou terem descoberto que há um problema de infertilidade, e estão no seu direito de querer salvaguardar a sua intimidade).

Posso dizer que conheço um casal que está casado há vários anos e sofreu "essa martelada" de perguntas numa época muito traumática.Eu nunca lhes fiz essa pergunta.Talvez,por isso, ela me tenha contado,um dia,os momentos dolorosos pelos quais passou.
O melhor é deixar a vida "rolar" e acolher o que vem por bem.Esta a minha opinião.

Monday 4 August 2008

Schouwbourg Almere:Portuguese Voices

Fiquei muito feliz ao ler a programação do Teatro de Almere.
Muito,muito boa e mais uma vez abre as portas a grandes nomes da Lusofonia!

Aliás, será Portugal a abrir a temporada do JazzClub no restaurante "Waterfront".

A cantora é a jovem madeirense, Joana Machado, que estudou Jazz em Nova York e vive actualmente em Lisboa.
O seu trabalho tem sido muito aplaudido pela crítica:)

O espectáculo terá início às 19h30 no próximo dia 23 de Setembro,terça-feira ("dinsdag").

Valores/"Prijs":
12,50(sem jantar/"zonder diner");
49,50(com jantar/"inclusief 3-gangendiner").




No Programa de "Wereld Muziek" ou Música do Mundo, destacam-se duas vozes lusófonas:
a Portuguesa Ana Moura(Fado) e a Cabo-Verdiana Dina Medina (Mornas).

Ana Moura irá actuar no dia 5 de Fevereiro de 2009,sexta-feira("donderdag"),pelas 20h15, na "GroteZaal",ou seja, na Sala Principal ou Sala Grande.O preço ("prijs") do espectáculo será 23 euros.Ana Moura já actuou no Concertgebouw de Amesterdam.






Dina Medina actuará no dia 25 de Outubro de 2008,sábado ("zaterdag"),pelas 20h30,na "MiddenZaal" (ou Sala Média).O preço("prijs")do espectáculo é 17,50.





No Programa de "Klassieke Muziek" ou Música Clássica,será a vez da pianista brasileira Eliane Rodrigues,no dia 28 de Fevereiro de 2009,sábado("zaterdag"),pelas 20h30,na "MiddenZaal" ou Sala Média.O preço ("prijs") do concerto é 16,50.

Sunday 3 August 2008

Amesterdam Pride



Este sábado, dia 2 de Agosto, fomos até Amesterdão para assistir ao Amesterdam Pride, mais precisamente ao Canal Parade.

Nota:
Eu nunca assisti a nenhum Desfile Gay Pride. Por isso, não posso comparar com outros.E também não vi o programa antes de ir.

O desfile começou às 14 horas. A esta hora, estávamos a almoçar no Sea Palace junto à Central Station. Já não íamos lá há dois meses. O serviço foi um pouco lento, mas a comida excelente como sempre.

Finalizada a refeição, fomos até ao ponto onde terminaria a exibição. Assim, chegámos à ponte a tempo de ver a chegada do primeiro barco.
Ao meu lado, estava um casal com duas crianças.Tudo muito sereno. No canal, vários barcos com pessoas que vinham para assistir:uns com casais, outros com amigos, outros com famílias completas. Comecei logo a suspeitar que o Desfile não seria assim tão "louco" e "desregrado" como às vezes é "pintado".

Pelos vistos, as minhas suspeitas estavam mais do que correctas. O que vi foi isto:

barcos e barcas enfeitados com balões e bandeiras coloridos (com predominância do branco e do rosa);

alguns barcos vinham só com homens, outros só com mulheres e outros com pessoas de ambos os sexos;

a maioria dos intervenientes trajava calças de algodão (geralmente brancas) e uma camisola de manga curta monocromática (rosa na sua maioria, laranja, etc);

as músicas variavam entre temas da Madonna e temas Disco dos anos setenta;

alguns grupos dançavam com coreografias, outros não;

a maioria dos participantes acenava "Adeus" às pessoas que assistiam e outros "atiravam" beijinhos (provavelmente viam amigos e familiares na assistência);

as pessoas assistiam pacatamente nas pontes ou sentadas nas cadeiras de lona dispostas nos barcos-casa ou directamente das suas varandas;

No final do desfile, circulava-se calmamente nas ruas. Na China Town, havia ruas enfeitadas e aqui e acolá, alguém cantava e tocava. Tudo muito discreto e muito "low profile".

Como foi pela noite fora, não faço a mínima ideia, porque viémos embora. Começou a chover e também já tínhamos planeado jantar em casa.

No desfile, participaram diversas empresas. Saliento as seguintes por serem mais conhecidas e com grande peso na economia do país:

Shell (que tem capitais neerlandeses e britânicos);
ING (banco neerlandês);
TNT (empresa neerlandesa de Correios);
IBM (empresa norte-americana de computadores e informática);

Outra organização que se fez representar foi a Amnistia Internacional.

A Polícia, o município de Amsterdão, a cidade de Rotterdam e a província da Frísia também participaram.

A nossa grande surpresa foi o barco que representava um café da cidade onde vivemos, Almere, onde  dizia "gaycafé". O café em questão fica a 5 minutos da nossa casa. Para ir ao supermercado, passamos por lá e nunca vimos um ambiente estritamente homossexual, mas sim um ambiente muito heterogéneo.

Outros barcos que investiram mais na decoração e na temática foram a Frísia, o Devils, o das hospedeiras e dos pilotos que até emitia o sinal sonoro de pedido de atenção nos aeroportos, e o dos heróis de banda desenhada.

No início do desfile, surpreendeu-nos o barco da Polícia e o dos pais que pediam para os filhos serem aceites.

As crianças a meu lado salientaram logo o barco dos Fundos para a Sida.

Podem visualizar as fotos aqui para terem uma ideia mais precisa do que vos conto.

Sobre a legislação holandesa relativa à homossexualidade e a postura da Família Real podem ler este artigo do Diário Digital.

O Governo, através da pessoa do Ministro da Cultura, também participou no Desfile.

Para recordar:o trailler de Bird Cage (1996) com Robin Williams, Diane West, Gene Hackman e Nathan Lane.



A canção que ouvimos na China Town: It`s raining man.

Friday 1 August 2008

Gezonde Keuze (Escolha Saudável)

A AllerHande-het tijdschrift van Albert Heijn é a revista mensal desta histórica cadeia de supermercados neerlandesa.

Já vai na sua oitava edição.

Aqui em casa, gostamos especialmente da rubrica "weekmenu", ou seja, do Menu da Semana: cinco refeições com produtos Albert Heijn.
Grandes fotografias dos pratos sugeridos,as respectivas receitas, a lista de produtos a comprar,a indicação do custo de cada refeição e do custo total das compras necessárias para a elaboração das mesmas.

Ainda há algumas semanas (dia 10 de Julho),quando se deslocou ao Fundão, o Duque de Bragança,Dom Duarte Pio, salientava a importância de uma eficiente economia doméstica.
Considero que esta revista, por exemplo, nos ajuda na elaboração do orçamento doméstico e a usufruir de uma alimentação equilibrada.Mais pertinente se torna quando somos novos em terra estranha.

Nós já experimentámos algumas receitas da revista número sete que foi dedicada às "zomers tafelen",ou seja, às Mesas de Verão.
Gostámos muito:)Que receitas saborosas!
Ultimamente, a minha ocupação tem sido traduzi-las.Posso dizer que tem sido um trabalho "agridoce",pois levo muito tempo de volta do dicionário;)

Voltando à revista...

Outro aspecto que aprecio são as "kindertips",isto é, as sugestões para tornar os pratos mais apetecíveis para as crianças.Muito útil!

A AllerHande também apresenta as "Gezonde Keuze" ou Escolhas Saudáveis,ou seja,os produtos eleitos pela Albert Heijn como especialmente bons para a Saúde.

Outras rubricas que gosto muito são a "Mensen met Verhaal" ou Pessoas com História e a "Huishouden" ou Governo da Casa.

(Enquanto escrevo este "post",cai uma tromba de água que parece que estamos no Brasil; o dia tem estado abafado e vim escrever porque não estava a conseguir dormir com o calor e sendo assim queria aproveitar o tempo...)

A primeira traz-nos,entre outras coisas,receitas de família e a segunda, sugestões e indicações para o dia-a-dia.

(...que grandes trovoadas e relâmpagos!!!)

Há também receitas de diversos países,por exemplo, a revista número oito dá-nos a conhecer receitas do País Basco.

(Credo!Agora meteu medo!)

Já a edição número sete sugere refeições adequadas a diversos tipos de situações:camping,escola,rua,muitos convidados,etc,...).

A AllerHande ainda oferece uma lista das novidades do mês e cupons de desconto para diversos produtos.

Por todos estes motivos, considero-a uma "Gezonde Keuze";)e vocês?

(Ela parou por momentos,mas já voltou.Vamos fazer-lhe companhia?)

Supertramp, It`s raining again