Wednesday, 5 December 2012

Happy Pakjesavond!


Happy Pakjesavond!  :-)

From Coisas Minhas III

(My friend R. offered me this postcard - among many others - on my last birthday.)

A couple of days before Sinterklaas arrival on December, 5 children put their shoes next to the fireplace chimney or next to the central heating unit, with a carrot or some hay in it and a bowl of water nearby, for Amerigo, the Sinterklaas horse.

On December, 6 they usually find a candy or a small present in their shoes, especially a chocolate letter (the first letter of the child's name), speculaas and pepernoten (biscuits) and marzipan figures.Gifts are usually accompanied by a humorous poem teasing the well-known bad habits of each member of the family.

Have fun!

8 comments:

Teresa said...

Primeiro estranha-se, depois entranha-se. Foi assim com o Sinterklaas que agora também se festeja aqui por casa, principalmente por causa do David.
Olhando para a previsão do tempo para os próximos dias, espero que te tenhas portado muito mal este ano e que o Sinterklaas te leve para Espanha. De preferência para as Canárias onde ainda há muito sol e está quentinho :)
Beijinhos e feliz pakjesavond.

Presépio no Canal said...

:-))) Tem estado frio, so true.
Uma noite divertida para o David! Divirtam-se!
Nós estamos a ver o Deception (filme) ;-)
Beijinhos!

ana said...

Um postal muito lindo,
Beijinhos de cá com muito atraso nestas visitas.:)

Presépio no Canal said...

Obrigada, Ana!
Um beijinho para ti também. :-)

Carla said...

Nós também aproveitámos para ter o melhor desta tradição: as letras de chocolate!

Margarida Elias said...

Um costume engraçado. É bom que se mantenham estes pequenos rituais que dão magia à vida. Bjs!

Presépio no Canal said...

Carla, ontem já não havia letras de chocolate no AH aqui do bairro, acreditas? ;-)) Já fui tarde. No mes passado, ainda comprei duas letras de chocolate com amendoas, mas foram indo e já nao chegaram a ontem ;-))
Beijinhos!

Presépio no Canal said...

Concordo, Margarida. Viva a magia!
;-)
Muitos beijinhos!