Dia das Comunidades Portuguesas

Porque hoje também é o Dia das Comunidades Portuguesas pelo Mundo, lembrei-me de.várias fotos que tenho espalhadas por aí...Umas tiradas em Lisboa e que me lembraram dos Países Baixos, outras que tiradas cá, me lembraram de Portugal...

Esta foto, tirada este ano, em Lisboa...

A bicicleta, ao centro, para mim e muitos, um dos maiores símbolos dos Países Baixos, país onde se desenrola e se centra a minha vida presentemente, circundada pelo piso de Lisboa, ou seja, pela minha matriz histórica e base portuguesas.

Esta, igualmente tirada este ano, uma túlipa, outro dos grandes símbolos da Holanda, em calçada portuguesa. Mais uma síntese, mais uma metáfora...

Esta, numa loja de malas, em Naarden (2012). A proprietária, holandesa, adora Fado e mostrou-me alguns dos vários CD's que tinha na loja (era a música que estava a tocar quando entrámos com os nossos primos...).

Por fim, esta, do espectáculo de Cristina Branco, no Teatro de Almere, em 2012.

E porque gosto de encontros felizes...

Uma canção a duas vozes, a duas línguas, portuguesa e neerlandesa....





Uma interpretação portuguesa de um poema neerlandês (Os Solitários de Slauerhoff)

Um bom dia para todos!

Our cousins visit: Naarden

If you are visiting the Netherlands, Naarden deserves a visit for sure.

Naarden is an example of a star fort, with fortified walls and a moat. So, don't miss the opportunity to visit this 17th century fortress with great panoramic views!

From Naarden 2012

This town is beautiful by foot or by bike. A very green area, situated in the richest area of The Netherlands-'T Gooi- with large villas covered with culm. I'm sure you will enjoy your day!

This is the building of the Stadhuis (The City Hall )

From Naarden 2012

Naarden's pretty streets are full of lovely details...

From Naarden 2012

During our stroll with our cousins, we found a store selling very pretty bags. When we came in, we realized that Portuguese music was being played. The Dutch owner of the store has been in the south of Portugal and she became in love for our Fado. She showed us the several CD's she has already bought from Mariza, Cristina Branco and Amália. How nice is that?:-))

From Naarden 2012

This Amália's song- but sung by Cristina Branco- started playing when I was trying to pay for my bag. Tears came to my eyes, I couldn't avoid it. I love this song, and especially when we are away from our country, to listen "If a seagull would come and brought me Lisbon's sky..." it was too strong for me...

" Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa..."