Showing posts with label Cristina Branco. Show all posts
Showing posts with label Cristina Branco. Show all posts

Wednesday, 25 April 2018

Da Liberdade


Da Liberdade que hoje se comemora em Portugal, só posso desejar a todos um Feliz Dia 25 de Abril!

Que a mensagem e vida de Liberdade nunca se percam e a responsabilidade que com elas veio acrescida, também não. Para que a possamos garantir e salvaguardar, sempre, à Liberdade.

Hoje, para celebrar, um fado português que descobri há poucos dias. Chegou-me por mail, vindo do Luxemburgo. Escrevia-me a filha mais velha de um dos donos do meu café preferido da Cidade, em português correctíssimo, ela que é holandesa, com raízes no Curaçao e no Suriname, e que actualmente trabalha como tradutora num organismo internacional. Ela que se chama Moira, como as nossas Moiras encantadas, e que se encantou pelo livro de Eugénio de Andrade que lhe enviei pelos pais, quando lá foram de visita.

Para todos, com votos de um excelente dia:





Este amor não é um rio
Tem a vastidão do mar
A dança verde das ondas
Soluça no meu olhar

Tentei esquecer as palavras
Nunca ditas entre nós
Mas pairam sobre o silencio
Nas margens da nossa voz

Tentei esquecer os teus olhos
Que não sabem ler nos meus
Mas neles nasce a alvorada
Que amanhece a terra e os céus

Tentei esquecer o teu nome
Arrancá-lo ao pensamento
Mas regressa a todo o instante
Entrelaçado no vento

Tentei ver a minha imagem
Mas foi a tua que vi
No meu espelho, porque trago
Os olhos rasos de ti
Este amor não é um rio


Wednesday, 10 June 2015

Dia das Comunidades Portuguesas



Porque hoje também é o Dia das Comunidades Portuguesas pelo Mundo, lembrei-me de.várias fotos que tenho espalhadas por aí...Umas tiradas em Lisboa e que me lembraram dos Países Baixos, outras que tiradas cá, me lembraram de Portugal...

Esta foto, tirada este ano, em Lisboa...

A bicicleta, ao centro, para mim e muitos, um dos maiores símbolos dos Países Baixos, país onde se desenrola e se centra a minha vida presentemente, circundada pelo piso de Lisboa, ou seja, pela minha matriz histórica e base portuguesas.




Esta, igualmente tirada este ano, uma túlipa, outro dos grandes símbolos da Holanda, em calçada portuguesa. Mais uma síntese, mais uma metáfora...




Esta, numa loja de malas, em Naarden (2012). A proprietária, holandesa, adora Fado e mostrou-me alguns dos vários CD's que tinha na loja (era a música que estava a tocar quando entrámos com os nossos primos...).




Por fim, esta, do espectáculo de Cristina Branco, no Teatro de Almere, em 2012.




E porque gosto de encontros felizes...

Uma canção a duas vozes, a duas línguas, portuguesa e neerlandesa....





Uma interpretação portuguesa de um poema neerlandês (Os Solitários de Slauerhoff)





Um bom dia para todos!

Sunday, 23 June 2013

Blof and Cristina Branco:"Herinnering Aan Later"


Bom Domingo!
Have a nice Sunday!

 


Vou deixar esta cidade 
Passar a corrente do rio
É o inverso da saudade 
Vou procurar um caminho 
P'ra ficar perto de ti 
P'ra te sonhar longe daqui 

Entre nós, entre nós 
A saudade de amanhã 
O mar é tão salgado 
Um mar de saudade 

Het land was niet het mijne 
En de zee niet diep genoeg 
Voor de onbestemde verten 
Waar mijn hart om vroeg 
Ik kan alleen maar bij je komen
In de dromen voor de boeg

Tussen jou en mij 
De herinnering aan later 
Het nu zo zoute water 
Had beloofd om zoet te zijn 

Nooit meer naar huis 
(Deixo o meu lar) 
Alles blijft vrij 
(Vou seguir livre) 
De dakens en dekens 
(Sem mais amarras contra a maré) 
Betekenen niets meer voor mij 

Het is omgekeerde heimwee 
En de belofte van de zee 
En dat verlangen neem ik mee

Tussen jou en mij
(Entre nós, entre nós)
De herinnering aan later
(A saudade de amanhã) 
Het nu zo zoute water 
(O mar é tão salgado) 
Had beloofd om zoet te zijn 
(Um mar de saudade) 
Tussen jou en mij 
Ligt de oudste brug ter wereld 
(A saudade de amanhã) 
Ontmoet me halverwege 
(O mar é tão salgado)
En ik zal bij je zijn 
(Um mar de saudade)

Thursday, 20 June 2013

Cristina Branco canta Slauerhoff


Creio que já tinha colocado este vídeo no blogue, mas apeteceu-me postar novamente.
Esta música "refresca-me" e faz-me sentir melhor - estou mal-disposta e tonta com esta humidade.

 

Saturday, 28 April 2012

Cristina Branco em Almere



Next concert: April, 28th– Stadsgehoorzaal Leiden – Leiden – 20h15