Expat Life: A History of a Dutch Window (II)

A couple of days after I published this photo about the living room's window and its new decorations with curtains, flowers and candles,...

From Coisas Minhas

....we received a letter saying that a Hostel for hard drug addicts and long term psychological patients would open nearby our house.
The future Hostel building was located just in front of our bedroom's window. As you see below, also a big one. And we were living in the first floor.

From Coisas Minhas

A hostel, in my opinion, is a good solution for this kind of situation. The drug addicts are followed by doctors and have better living conditions:a daily shower, food and bed. They don't sleep in the streets or steal food in the supermarkets. But for me, it's difficult to watch hard drugg addicts everyday. I have lost some childhood friends with these kind of problems and I prefer not to be reminded of it. So, we decided to search for a new house. However, I felt such a frustation by then because I had so much work, cleaning and painting the house and replacing the old appliances.

As you may remember, we had just one month (November 2007) to look for a house, sign a rent contract, come back to Lisbon and bring back our furniture, books, etc, to the Netherlands.

Our main priority was to find a house in Almere where the prices were [and still are] more affordable. The city's centrum was our target because we were not familiar with Almere. So, this house was perfect, with a view to the canal, nearby the restaurants, the stores, the City Council, the theater, the cinema, the library, the lake and the park. The perfect place to begin the discovery of the city... and the Netherlands. :-)

Our landlord, who lived in Groningen, had paid for the paint cans and the new appliances (the fridge, the washing machine and the glass-ceramic cooking plate) but we had all the work, specially me. We never thought that a hostel like this could open here, in such a central place. Just when I finished the works and we were preparing ourselves to enjoy more the house...

After a couple of days, a committee was organized by the owners of the apartments. They are still fighting against the hostel location.

Now, you know why we decided to look for a new house in March 2009...:-)

It was related with the great exposure of our bedroom's window.

However, I also have a funny memory of it... when I got scared with the knocking noise of the window's cleaners. I thought I would clean the windows just as I used to do in Lisbon...;-)) I wasn't expecting them...:-)

Expat Life: The story of a Dutch Window (I)

A photo of the living room's window of the house where we lived before we came to Tussen de Vaarten...
As you can see, Dutch windows are big...;-) This one has 6m2...true..

From Coisas Minhas

When I was organizing all the boxes for the removals, I received a letter from my landlord saying all the windows in the street would be replaced and my presence at home would be requested a couple of times. So, I was there when they put this wooden cover to protect the house from the cold and the rain.
A couple weeks later, all the houses in the street were protected from the bad Winter weather and they began to remove the old windows. The noise was terrible! I couldn't study. A couple of days later, at 7.30 am, they arrived to put the new window. I was very tired by then with all the preparations for the removals. I gave them coffee, barley coffee. It 's what I drink in the morning.
By the end of this day, the window was replaced and I finished the last boxes.

Flores de Pentecostes na Varanda

Gostam? :) é a mesinha da nossa varanda com as flores que fomos buscar ontem ao mercado anual de Sexta-Feira de Pentecostes e que desta vez se realizou em frente à Câmara.

From Pinksterdag 2009

No final da tarde de quinta-feira, aspirei a varanda e limpei as teias de aranha e o pó das paredes com o extensor. Queria a varanda limpinha para receber as flores do Pinksteren (Pentecostes) :)

From Pinksterdag 2009

From Pinksterdag 2009

From Pinksterdag 2009

From Pinksterdag 2009

From Pinksterdag 2009

From Pinksterdag 2009

Eis algumas fotos do Luilakmarkt, no final da tarde de ontem...

From Pinksterdag 2009

From Pinksterdag 2009

From Pinksterdag 2009

Os Cortinados do Quarto

Lembram-se de vos ter falado da janela do nosso quarto com 2,80 m de largo (não estou a contar com os vidros laterais) ? E que essa janela tinha uma espécie de aparador?

Tinham-me pedido que vos mostrasse a fotografia dos cortinados que viesse a colocar.
Pois aqui está:) são cortinados simples, em veludo castanho e opacos o suficiente para não deixar passar a luz do candeeiro de rua que fica em frente, bem como a luz das seis e meia da manhã desta época, que não dá jeito algum, sobretudo ao fim-de-semana.

From Coisas Minhas

Nesta foto não consigo mostrar a largura toda do janelão, mas ficam com uma ideia da altura e como foi rematado em cima. Como podem ver, a janela vai até ao tecto...

Não cheguei a colocar cortinados translúcidos; opto por abrir estes um bocadinho durante o dia :) muito dutch ;)

Lembram-se desta caixa lilás oferta da Susana Dias do Blog O Meu Baú?
Acho que nesta foto se vê melhor... mas ao vivo é mais bonito :) e a disposição também é diferente.

From Coisas Minhas

As fotos acima foram tiradas à noite quando colocámos os cortinados.
Fiz o melhor que pude para vos dar uma ideia.

Já esta foi de dia, com os cortinados corridos, para verem como caem no aparador...

From Coisas Minhas

Antúrios Brancos

Gosto muito dos meus/nossos antúrios brancos :)

From Coisas Minhas

Oferta dos nossos vizinhos, se bem se recordam :)

From Coisas Minhas

Esta foi tirada na Páscoa :)

From Coisas Minhas

Bom fim-de-semana :)

Com muito branco de paz e verde de renascimento (e não tem nada a ver com clubes; só natureza ;)

Koelkast (frigorífico)

Chegou ontem o novo frigorífico :)

From casa

Mais alto, com mais espaços de arrumação :), o anterior estava manco e vertia água cada vez que se abria a porta...a senhoria foi impecável, não foi preciso pedir nada, disse-me para escolher um, encontrei este na Scheer & Foppen, enviei-lhe um mail com as especificações, recebi o ok, voltei à loja onde o atendimento foi cinco estrelas em simpatia, rapidez e rigor na informação, e pronto, já cá está!

From casa

O valor total incluiu:
o valor do frigorífico;
o valor do transporte+ entrega+ ligações+ recolha do anterior;
e a eco taxa para tratamento ecológico do frigorífico.

No dia anterior,pude ver no site da empresa transportadora o período do dia em que seria efectuada a entrega...
Quarenta e cinco minutos antes, telefonaram para prevenir a hora de chegada...
Já cá em casa, avisaram-me que devia esperar quatro horas antes de ligar,deram-me a garantia, e pude optar pelo pagamento por multibanco, ali naquele momento ...Goed!

Serviço de atendimento ao cliente desta empresa:APROVADO;)

Marktplaats

Esta mesa e estas duas cadeiras eram da nossa cozinha em Lisboa e vieram connosco na mudança.Contudo, não cabiam na actual cozinha porque esta é rectangular e não quadrada como a anterior.

From casa

Num jantar, aqui em casa, com os nossos vizinhos holandeses, disse-lhes que se soubessem de alguém que pudesse estar interessado no conjunto, que me dissessem.

A minha vizinha aconselhou-me a colocar um anúncio no Marktplaats, um portal muito conhecido nos Países Baixos, onde, diariamente, são colocados anúncios de peças em segunda mão para vender.

Assim fizemos: fotografámos o conjunto, fizemos a descrição de acordo com os critérios que podemos seleccionar na página, indicámos um valor sujeito a negociação, e quatro dias depois, recebemos um email de um casal residente em Almere.
No final da tarde de sexta-feira, vieram buscar o conjunto. Casal muito simpático, by the way.Vi que ficou satisfeito pelo bom estado da mesa e das cadeiras.

...

Tomámos muitos pequenos-almoços juntos, sentados a esta mesa, algo que sempre fizemos questão, sobretudo, numa época em que a disponibilidade temporal era pouca.
Era um dos nossos momentos sagrados. Ficámos felizes por ter ido para este casal.

O Marktplaats parece ser um portal muito interessante com boas oportunidades,também de antiguidades e peças novas. A explorar, portanto! :)

Vaatwasmachine (máquina de lavar-a-loiça)

Chegou a nova máquina de lavar-loiça! :) Ai que bom!!:)

A anterior aquecia muito, não tinha ciclo económico, demorava muito tempo (2h30) a completar o ciclo normal, consumia muita energia e lavava mal, quer os pratos, quer os copos, pois quase todos os dias, traziam detergente agarrado, tendo eu de lavá-los à mão e perder tempo, claro :(

Mal sabíamos nós, quando viémos ver a casa, que a máquina de lavar-loiça não funcionava como deve ser!! Pensámos que estava tudo bem....

...

Há semanas, ao enviar um email a pedir autorização para deitar o mono da dispensa para o lixo, a senhoria perguntou-me, em resposta, se eu queria um novo móvel de cozinha. Eu agradeci, mas recusei por não considerar prioritário para agora e disse-lhe que preferia uma nova máquina de lavar-loiça."Muito Bem" foi a resposta, que confiava no nosso bom senso quanto à escolha...

Eu e o marido fomos ao Media Markt e optou-se por esta que estava em promoção e tem modo económico. Enviei um mail à senhoria com as especificações e a perguntar o que lhe parecia. Tudo ok, podia avançar.

Voltámos ao Media Markt para comprar, mas não havia nenhuma máquina de lavar-loiça em armazém.Ficaram com os nossos dados, deu-se o sinal e aguardámos uma semana.Chegou esta terça-feira de manhã:)

Contudo,quando vieram trazer a máquina nova, não puderam levar a máquina velha, pois era necessário retirar as peças de madeira que tapavam os tubos da máquina e os senhores não estão autorizados a mexer na cozinha do cliente.

Disseram-me que deixavam a máquina nova e bastava telefonar a pedir que viessem buscar a máquina velha quando os tubos já estivessem soltos.

Perguntei se era preciso pagar essa deslocação também. Disseram-me que não. Seria sem custos."Olha, que bom!" pensei eu:)

Ontem, o meu marido pôs a máquina no hall do prédio e vieram buscá-la hoje à tarde:)

Gostei do serviço:) Simpático e eficiente :)

Ah, podemos ver na página da empresa em que período do dia passam pela nossa casa. Bem bom;)

Huis II

A nossa cozinha já com as paredes e o tecto pintados de branco...o amarelo já era...

só com dois móveis, em vez de três...mais espaço, que foi aproveitado para colocar o ecoponto azul e os recipientes da comida e da água do gato...

coloquei uns ganchos com stikers na parede para as pegas e os panos...

From casa

Simples, funcional, limpo...e com bolachinhas de pepernoten no pote de vidro;) para acompanhar o café :)

As paredes da sala em branco e não bege sujo...
o quadro do hall passou para a sala para dar um toque quente de cor...
e as almofadas novas,compradas na Blokker...
o dicionário de neerlandês em cima das revistas...
a parte mais colorida da sala com fotos, livros,cds, etc não fotografei por ser mais pessoal...

From casa

e já agora, o meu bidet portátil..

Como o quarto de banho desta casa não tem bidet, trouxemos este de Portugal...

From casa

Woonkamer/Eetkamer (sala de estar/sala de jantar)

Este é o janelão da sala de estar/sala de jantar com 2,80 m de largo.
Estas gelosias também foram retiradas,pois estavam muito sujas e não são nada práticas de limpar.

From casa

Actualmente, está assim:

From casa

Hall

Aqui podem ver mais em pormenor como eram as paredes do hall.
Esta paredinha é a que divide o 2º quarto do escritório.

From casa

Em baixo, já depois da pintura em branco que dei...
Já viram as portas? nós não gostamos, mas aqui são muito comuns.
Ainda não sei se é este o quadro que vai ficar ali ou não...logo verei,quando tiver mais cabeça para pensar nisso...
Este hall é muito grande.Estas portas são a do 2º quarto e a do quarto de banho.Mas há mais.
Eu preferia que fosse hall+corredor como no Areeiro, mas tenho de me adaptar a outra paisagem visual:( helaas!!

From casa

keuken (cozinha)

Este foi o respirador que substituímos....

From casa

...por este comprado na Gamma (3 euros) e que se coloca facilmente!!!

From casa

(atenção que aqui ainda não tinhamos pintado o tecto)

...e este era o suporte partido para garrafas debaixo do lava-loiças....e que já foi para o lixo.

From casa

Este era o mono que servia de dispensa, mas pouco arrumava por ter só uma prateleira....

From casa

....e como se vê, preso por agrafos....

From casa

From casa

...inicialmente, ainda coloquei lá as mercearias, mas já arrumei os outros armários de forma mais eficiente e o mono já saiu para o lixo....

Estas eram as sujas gelosias....

From casa

...que já foram substituídas por estores de palhinha....

Estas eram as “cordas de pó” atrás dos móveis que tive de limpar...

From casa

... as paredes eram amarelas....eu pintei de branco....aqui podem ver a diferença...

From casa

ah,também desengordurei os azulejos...e não fotografei,pena:(

Slaapkamer (Quarto de Dormir)

Já vos tinha contado que o meu marido pintou de branco as paredes do nosso quarto.

Vejam aqui como estavam as paredes anteriormente:

paredes pintadas de laranja com partes em amarelo e azul...
espelhos pintados com bonecos...

From casa

Um horror!!

From casa

From casa

Já depois de tirar os espelhos:

From casa

Não fotografei a cómoda, o alçado de madeira da cama, a cadeira e os cortinados lá deixados, pois deitei-os logo para o lixo, assim que obtive a autorização escrita da senhoria.

Neste momento, o quarto está branquinho, arrumado e com o nosso toque pessoal.

Paintings

Gosto muito do chão desta casa, mas detesto as paredes em betão armado, com pazadas de cimento em cima, de cores mortas e a precisar de tinta há não sei quanto tempo.
Como não sou mulher de ficar parada, pedi ao meu "bricoleur privado" que me ensinasse a pintar, visto ele já o ter feito no nosso quarto, que era laranja e tinha espelhos com "smiles" e "papillons" da mesma cor (um horror!).
Este fim-de-semana, foi a data da minha estreia: pintei o hall de entrada de branco.
O hall, neste momento, é um céu aberto, claro, luminoso e agradável.
A experiência foi prazeirosa, apesar das dores na mão e no braço, e do corpo maçado.
Mentalmente foi relaxante. Gostei!

E já agora, porque pode ser útil:

verven / pintar

verf / tinta

verfrol / rolo para pintar

verfborstel / trincha ou pincel

verflaag / demão

verfspuit / pistola de pintura

verfwinkel / loja de tintas

Concrete Walls

Muita dificuldade em colocar os plafoniers que trouxémos de Portugal, muita dificuldade em fazer furos nas paredes, muito esforço com o berbequim (parece que foge), muito barulho (e eu que não gosto de incomodar os vizinhos). A nossa casa não é de habitação social, mas há 20 anos, este tipo de construção, em betão armado, foi a opção na jovem província da Flevolândia.

Quer isto dizer, que lá vou eu enrolar novamente os plafoniers e guardá-los em caixas.

Bom, eu não gosto de lâmpadas à vista e queria uma solução simples.

Consultei o catálogo do IKEA e descobri as REGOLIT.

Comprámos duas de 45 cm (uma para o nosso quarto, outra para o hall) e mais três de 30 cm (uma para o escritório, outra para a saleta do nosso quarto, outra para o segundo quarto). Estas três custaram 1.75€ cada. As outras duas foram 2.99€ por unidade.

Eu gosto de branco, e sobretudo do material, papel de arroz. Traz o Oriente para casa:)

Os acessórios são Hemma em branco e só é necessário fazer um furo. Ja com os nossos plafoniers, teríamos de fazer três furos por cada um.

Não sei como vou fazer na cozinha e no quarto de banho. Não vou colocar papel de arroz...

Conforme já vos contei, todos os nossos cortinados também tiveram de ser guardados. As janelas são até ao tecto e não há espaço para colocar varões.

Por isso, comprámos há alguns mesitos, japonesas brancas da marca Iris: duas com 1.40 de largura para o janelão da sala (6.99€ cada) e duas de 1 m de largura para os vidros laterais (4.99€ por unidade).

Geração IKEA

Eu pertenço à Geração IKEA.

A cama, o colchão em látex, as mesas de cabeceira, já os tínhamos comprado no IKEA de Alfragide.
Os toalheiros, os tapetes anti-derrapante, as prateleiras e o espelho da sala-de-banho também.

Bom, pertenço à Geração IKEA, mas não totalmente.

O nosso roupeiro foi mandado fazer na Almirante Reis.
O aparador e a cristaleira são em Teca e foram comprados na Home Sweet Home.
E os nossos confortáveis sofás também não foram comprados no IKEA.

Isto sem contar, que eu fiz enxoval e não fiquei nada arrependida. Muito pelo contrário! Se optarmos por bons materiais e linhas clássicas, as peças são intemporais!

Pois é, mas agora voltei de novo ao IKEA...

Antes de virmos para a Holanda, démos as nossas 4 estantes.

Já foi com a ideia de comprar livreiras no IKEA porque o IVA aqui é mais baixo e alguns preços também. Poupámos 160 euros, se compararmos os preços portugueses com os preços neerlandeses dos móveis que indicamos abaixo. Já foi uma boa ajuda para a compra do forno.

Aqui vão os links das peças que temos vindo a comprar:

em Dezembro, comprámos a livreira Granemo com portas de vidro para a sala de estar onde guardamos os livros de capa dura e em papel couché;

em Janeiro, comprámos a Linnarp em vermelho para o quarto infantil; aí guardamos os livros infantis e os peluches;

em Fevereiro, comprámos uma secretária Mikael com rodas e uma cadeira Gilbert(muito ergonómica para as costas). Estas duas peças(ambas em preto) foram para o escritório.

em Março, comprámos uma cómoda Leksvik para o nosso quarto(quisémos aliviar o roupeiro). A nossa cama é desta linha, mas já não faz parte do catálogo actual.

em Abril, comprámos duas vitrines Bertby em preto para arrumar os DVDS e os CDS; acabou-se o pó! Colocámos as ditas cujas no escritório.

em Maio, comprámos mais uma livreira(sempre com portas de vidro)para o escritório.Também Linnarp, mas desta vez em preto. Aí guardamos os livros de informática, pedagogia, psicologia, etc...

Finalmente, temos os livros, os cds e os dvds protegidos do pó. Acabaram-se as estantes; agora só vitrines!

Assim, já podem ter uma ideia mais precisa de como vai ficando o nosso lar e como estamos a pô-lo acolhedor para receber quem nos quiser visitar:)

O marido tem trabalhado bastante a montar estes móveis e eu a arrumar livros, cds, dvs, roupas, por aí fora...

Dutch Living Costs

Arrendamento de casa:

No início do contrato de arrendamento, pagamos três rendas e não duas como em Portugal. A terceira renda é para pagar à imobiliária.
Não é necessário apresentar IRS e fiador, só contrato de trabalho. Não é permitido arrendar casa acima de um terço do salário.

Parqueamento:

O estacionamento é muito caro: seis euros à hora.
Nós temos cartão de residente, mas ao contrário de Portugal, não temos estacionamento gratuito. O custo do lugar de estacionamento é de noventa e oito euros por ano.
No caso de parqueamento coberto, o valor é de quatrocentos e oitenta euros por ano.
Há muitos parques de estacionamento na cidade, logo mais segurança nas estradas e ar mais puro.

Seguros de Saúde:

Os seguros de saúde são obrigatórios e são pagos por nós. São duzentos e cinquenta euros por mês (com dentista incluído) entre nós os dois. A nossa seguradora é a “AGIS”.

Passes:

Os passes são ao preço real. O passe semanal de comboio custa cinquenta euros e o mensal custa cento e cinquenta euros. Geralmente, a entidade empregadora financia o passe.

Portagens:

Não se paga;

IVA:

É menor que em Portugal;

Café: 1€70;

Cinema: 9€;

Casas de Banho Públicas: 50 cêntimos;

What do we need to rent a house

Para arrendar casa, basta apresentar o contrato de trabalho.

Não é preciso apresentar declaração de rendimentos, nem fiador.
O valor da renda de casa não deverá ultrapassar um terço do ordenado.
No início do contrato, o valor a entregar é igual à soma de três rendas: a renda do 1º mês, a caução e o pagamento à imobiliária.
A renda de casa não é deductível nos impostos.

Após a assinatura do contrato de arrendamento, é necessário ir à Câmara (“Stadhuis”) para nos registarmos como residentes. Para isso, devemos apresentar o número de segurança social e de contribuinte (trata-se do mesmo número) e as certidões de nascimento e de casamento em modelo internacional.

Os serviços de água, luz e aquecimento não são desligados.
Preenche-se um formulário com as respectivas leituras na data de entrada e paga-se a partir daí.
A nossa empresa da água é a “VITENS”.
A nossa empresa de electricidade e de aquecimento é a “NUON”.

Our Dutch House

A nossa casa neerlandesa tem certas particularidades.

Cozinha e Hall:

• Não temos esquentador, nem bilhas de gás, nem gás canalizado.
• A água já sai quentinha das torneiras.
• Podemos andar descalços no hall porque o chão está “morno” devido às canalizações de água quente.
• Também não temos forno, só placa vitrocerâmica. Mais uma despesa se avizinha...

Quarto de Banho:

• É interior, não tem banheira nem bidé; só poliban, sanita e lavatório.
• A máquina de lavar roupa fica aqui e não na cozinha.
• Usos e costumes diferentes dos nossos...

Janelas:

• As janelas do quarto de casal e da sala-de-estar medem três metros de largura.
• Não temos estores.
• Tivemos de comprar cortinas sob pena de não dormirmos com os focos dos candeeiros da rua.

Tectos:

• São mais baixos. Tivemos de diminuir a altura ao nosso roupeiro.

Paredes:

• Em betão armado, pintado por cima. Não gostamos!
• Colocar um prego é tarefa impossível!
• Fazer furos? Só com brocas especiais....
• Que saudades das nossas paredes de estuque!

Chão:

• Em soalho flutuante, bege, muito bonito e quentinho!
• Mas continuo a gostar mais dos nossos tacos lisboetas em mogno e sucupira.....

Aspectos muito Positivos:

• A localização é muito boa, pois estamos próximo de um bosque, onde podemos passear, observar os cisnes e dar de comida aos patos!
• A zona comercial da cidade fica nas traseiras.
• Temos arrecadação e elevador!
• Sala e cozinha com vista para o canal!
• Ambas com acesso à varanda em forma de meia-lua.
• O janelão da sala tem parapeito interior que funciona como aparador. Foi aqui que fiz o presépio.

E agora uma vista de olhos pelo canal, zona comercial e zonas verdes....