Friday, 18 June 2010

Binnen

8 July 2008, almost two years ago, I posted here this Dutch song of Marco Borsato. I was trying to learn some Dutch by listening some well known songs... trying to get used to the sounds and to the writing which seemed so strange to me....
Two years later, I decided to read the posts with Dutch songs. Now, when I listen to what they say, I understand it and the lyrics are not as strange as before ...
I 'm happy, very happy ;-) It is not an easy language...I stil have a lot to learn...but I think I can say " Ik ben binnen" (I'm inside/ja entrei!)

Marco Borsato, Binnen




Open m'n ogen
En kijk om me heen
Alles lijkt veranderd
Mijn buik doet raar en ik voel me vreemd
En ik vraag me af wat dit gevoel veroorzaakt heeft
Mijn gedachten lijken zelfs niet meer van mij
Kan mezelf niet vinden
En de reden dat ben jij

Je bent binnen
Binnen in m'n hart
Binnen in m'n ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag
Dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom
Die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Binnen

Het leven werd door mij alleen geregisseerd
Maar zonder iets te zeggen, met mezelf te overleggen
Heb ik alle rollen omgekeerd
En ik vraag me af waarom ik doe wat ik nu doe
Maar het antwoord op de vraag komt niet van mij
Ik lijk gek te worden
En de reden dat ben jij

Je bent binnen
Binnen in m'n hart
Binnen in m'n ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag
Dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom
Die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Binnen

Ik zit bij jou achter op de fiets
We gaan steeds iets harder
Ik zie bijna niets
Ik sta voor de keuze
Nu eraf of voor altijd mee
Besluit de angsten van me af te slaan
En voor altijd met je mee te gaan
Mijn hoofd tegen je rug gedrukt
En mijn armen om je heen

Binnen
Binnen in m'n hart
Binnen in m'n ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag
Dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom
Die ik met je wil beginnen
Je bent binnen

Binnen in m'n hart
Binnen in m'n ziel
Binnen sinds de dag
Dat ik voor jou viel
Als ik van je droom
Als ik denk als ik ben als ik vrij ben
Als ik me verveel of mezelf weer eens kwijt ben
Binnen in m'n hart

Je bent binnen
Je bent binnen
Je bent binnen

3 comments:

Aledys Ver said...

Gefeliciteerd!!! :o) (Congratulations!) It's a nice song!!!

Presépio no Canal said...

Hallo Aledys!

I haven't done yet NT2 exam ;-) First, I must study hard during the summer ;-) But at least, I understand better, the language is not so strange anymore...I feel more confident now.;-) Let's think positive and work hard on it ;-) Thank;s for the support!!
Besitos ;-)

Leti said...

Sandra! I love that song too! Binnen is one of my favourite songs from Marco Borsato!
I didn't know you were sitting for NT2? When are you planning to do that?