Sunday, 30 June 2013

Kate Bush: "This Woman's Work"


Hoje tem estado sol por aqui. :-) A semana correu muito bem, o jardim está praticamente concluído, ontem diverti-me imenso. Agora vou ali gozar o sol... Sim, que esta semana, vou ao médico pedir análises para ver como está a menina Vitamina D...

Um voz que gosto muito: Kate Bush.



Bom Domingo!

Saturday, 29 June 2013

Bom Fim-de-Semana!


Um bom fim-de-semana para todos,

em especial para o APS, do blogue Arpose, por me dar a conhecer poetas e músicos tão belos:

"Não deixes que um só dia termine 
sem colher um segredo, grande ou breve."

Juan Ramón Jimenez (1881-1958), in Eternidades (1918)



"Encontros e palavras há, que calam mais fundo.
No tempo, e depois, ficam a meias águas, abandonadas às correntes: ora sobem um pouco, ora vão descendo, suavemente, até às areias mais profundas da memória. Invisíveis parecem e, sem darmos por elas, regressam, às vezes, à tona das águas limpas. E brilham, rejuvenescidas e certeiras, na alegria do sol."

Alberto Soares, Osmose (44)

Thursday, 27 June 2013

Frase da semana # 2

Teresa, hoje, aqui.

"Aproveita bem mais um verão lindíssimo que a Holanda nos está a proporcionar."

:-))

Ou seja, o sol radioso, o céu azul, os tops, os calções, os biquinis e as havaianas, a praia ... ;-)) que nunca mais chegam....

Para animar um pouco as hostes lusas expatriadas por estas bandas, aqui vai um video, que me foi enviado hoje, pelo Agostinho Paiva Sobreira, autor do blogue "Ruas de Lisboa com Alguma História". Muito obrigada, gostei muito. :-)

Cheira bem, Cheira a Lisboa




(Teresa, mais uma vez, adorei a tua ironia. ;-)  Keep going!)

(Texto reeditado a 7 de Julho para integrar uma nova categoria: "A Frase da Semana")

Wednesday, 26 June 2013

Para a equipa portuguesa de patinagem em linha


Para o Jacinto Fragoso e a equipa portuguesa de patinagem em linha que irá participar no Campeonato Europeu, em Almere, entre 27 de Junho e 6 de Julho de 2013.

Caro Jacinto Fragoso, 

Segue a minha resposta, relativa ao seu pedido de informação sobre restaurantes, enviado por email, que assim publicada, poderá ser útil a outros compatriotas de visita a Almere.
Este roteiro procurou aliar uma oferta de restaurantes com uma culinária mais próxima da portuguesa (conforme me solicitou) a alguns pratos tipicamente holandeses que podem ser interessantes de experimentar.
Estes são também os restaurantes onde geralmente costumamos ir e levar a família ou os amigos que estão cá de visita.
Desejo à equipa portuguesa todo o sucesso na competição! Boa Sorte e divirtam-se!

Almere Stad

Em frente ao cinema Utopolis, no centro da cidade, junto ao lago Weerwater, gosto muito do Bobbie Beer.




É um restaurante acolhedor (family friendly), é espaçoso, tem vista para o lago e esplanada.
Sugiro:

 - a boerenomelet (traduzido literalmente significa "a omelete dos camponeses") com vegetais frescos do dia, bacon, fiambre e cogumelos. Há pequenas variações diárias, mas é mais ou menos isto. É um prato típico holandês, simpático para um almoço ligeiro e que acompanho geralmente com uma Palm (cerveja).




 -  spare ribs (entrecosto); há tábuas de 3, 4 e 5 peças. Para duas pessoas, uma de 3 peças, creio que poderá ser suficiente.



- se fôr um snack mais ligeiro, só para tomar um copo e estar à conversa, sugiro outro prato, também tipicamente holandês: um mix de bitterballen e queijo, acompanhado de mostarda e uma taça de batatas fritas.

Na roulotte do Nico, junto à Hema (edifício verde esmeralda), no centro da cidade,



podem comprar bacalhau fresco frito e assim experimentar outro prato tipico de cá.



Se gostarem de doces, junto ao Bobbie Beer, há um café da rede Bakker Bart, onde podem provar diversas variedades de Vlaai, um bolo típico da província do Limburgo.



Outro café onde gosto muito de ir é o Het Brood Cafe, situado numa esquina do Grote Markt, no centro da cidade. Gosto do café (apesar do preço: €2.25), dos croissants com fiambre e das tradicionais panquecas holandesas (recomendo!), bem como dos sumos naturais de fruta.

Um outro local muito interessante para tomar café, quer pela sua arquitectura, quer pela vista panorâmica, é a esplanada do V&D.


A cidade oferece muitas outras opções. Para conhecê-las, podem consultar este link.

Almere Haven

Almere Haven (a parte mais antiga da cidade) oferece também uma escolha variada de restaurantes (podem apanhar o autocarro na estação de Almere Centrum para ir até lá.)

Gosto particularmente de três restaurantes:

- o Pulcinella: restaurante italiano, familiar, com uma cozinha de muito boa qualidade (os vegetais são da própria horta, por ex.) e com um limoncello caseiro muito bom. Recomendo o Bife (Filleto) à Pepe Verde.





- Krab aan de Haven: junto ao cais, fica em linha com outros restaurantes e serve pratos de peixe e marisco. Gosto de lá ir no final da tarde, para tomar um copo de Rosé e saborear uma Salada Julia.



- Pannekoekship: é um restaurante num barco antigo, situado no cais, em frente às esplanadas e que serve as tradicionais panquecas holandesas. Acho um restaurante muito giro e as panquecas são deliciosas.

E para quem gosta de gelados: paragem obrigatória no Mariola. Fica a um minuto do cais e perto dos restaurantes.


A cidade oferece muitas e variadas opções, como referi anteriormente. Estas costumam ser as minhas. Espero que alguma vos agrade e que gozem uma óptima estadia na cidade.

Mais uma vez, Boa Sorte para a competição!


Tuesday, 25 June 2013

Junip: "Line of Fire"


No canal holandês Net5, têm vindo a anunciar os filmes baseados nos thrillers de John Grisham, a transmitir no próximo mês de Julho, com esta canção dos suecos Junip. Espero que gostem. Eu gosto muito...


 

What would you do if it all came back to you? 
Each crest of each wave bright as lightning. 
What would you say 
if you had to leave today?
leave everything behind even though for once, you're shining.

Standing on higher ground 
when you hear the sounds
 you realize it's just the wind. 
And you notice it matters 
who and what you let under your skin. 

Put to the test 
would you step back from the line of fire? 
Hold everything back 
all emotions set aside it. 

Convince yourself
someone else 
and fight from the world 
your lack of confidence. 

What you choose to believe in 
takes you much too far 
takes you much too far.

No one else around you
no one to understand you 
no one to hear your calls. 
Look through all your dark corners
you're backed up against the wall
step back from the line of fire.

What would you do
if it all came back to you? 
each crest of each wave 
bright as the lightning 

do the same as you do 
do the same as you do 
do the same as you, 
do the same as you. 
I do the same as you, 
Do the same as you do 
the same as you do 
What you choose to believe in 
takes you much too far 

No one else around you 
no one to understand you 
no one to hear your calls. 
Look through all your dark corners 
you're backed up against the wall

Step back from the line of fire x 8 
Step back
Step back
Step back

Monday, 24 June 2013

Cada vez mais integrada


Hoje está a chover, mas este fresquinho está a saber-me muito bem.

 

 Noto que estou cada vez mais integrada na sociedade holandesa: dou comigo a falar sobre o tempo muita vez...;-))
 Bom dia!!

Sunday, 23 June 2013

Blof and Cristina Branco:"Herinnering Aan Later"


Bom Domingo!
Have a nice Sunday!

 


Vou deixar esta cidade 
Passar a corrente do rio
É o inverso da saudade 
Vou procurar um caminho 
P'ra ficar perto de ti 
P'ra te sonhar longe daqui 

Entre nós, entre nós 
A saudade de amanhã 
O mar é tão salgado 
Um mar de saudade 

Het land was niet het mijne 
En de zee niet diep genoeg 
Voor de onbestemde verten 
Waar mijn hart om vroeg 
Ik kan alleen maar bij je komen
In de dromen voor de boeg

Tussen jou en mij 
De herinnering aan later 
Het nu zo zoute water 
Had beloofd om zoet te zijn 

Nooit meer naar huis 
(Deixo o meu lar) 
Alles blijft vrij 
(Vou seguir livre) 
De dakens en dekens 
(Sem mais amarras contra a maré) 
Betekenen niets meer voor mij 

Het is omgekeerde heimwee 
En de belofte van de zee 
En dat verlangen neem ik mee

Tussen jou en mij
(Entre nós, entre nós)
De herinnering aan later
(A saudade de amanhã) 
Het nu zo zoute water 
(O mar é tão salgado) 
Had beloofd om zoet te zijn 
(Um mar de saudade) 
Tussen jou en mij 
Ligt de oudste brug ter wereld 
(A saudade de amanhã) 
Ontmoet me halverwege 
(O mar é tão salgado)
En ik zal bij je zijn 
(Um mar de saudade)