Sunday, 21 March 2010

No Voortuin

21 de Marco 2010: A Primavera chegou!!! Spring is here!

E porque hoje e o Dia Mundial da Poesia...:-) Today is World's Poetry Day...

GLÓRIA

Depois do Inverno, morte figurada,
A primavera, uma assunção de flores.
A vida
Renascida
E celebrada
Num festival de pétalas e cores.


From Lente 2010


GLORY

After the winter, death figuratively,
The spring, an assumption of flowers.
Life
Reborn
And celebrated
A festival of petals and colors.


Miguel Torga


Porque o meu professor de Saude costumava dizer, quando comecavamos a ficar mais aluados nesta altura, que era a Primavera...;-))

Rui Veloso, Primeiro Beijo




Duas borboletas a namorar ;-)

From Lente 2010


Joaninhas por todo o lado...:-) Va la, consegui fotografar esta...

From Lente 2010


...no tempo de limpar o jardim da frente... :-) Spring cleaning time!

From Lente 2010


From Lente 2010


From Lente 2010


Mais umas palavrinhas em Neerlandes : -)

Primavera- de lente
Borboleta- de vlinder
Joaninha- het lieveheersbeestje
Jardim da Frente- de voortuin

11 comments:

Margarida Elias said...

Posso citar o poema no meu blogue, não posso? É muito bonito!

Presépio no Canal said...

E lindo, nao e? Eu gosto muito de Torga :-)
Claro que sim :-) Torga e de todos nos ;-)

Rosa do Adro said...

Tiveste mais sorte com a joaninha do que eu ontem com duas rolas e um melro.... "Andei" que tempos de máquina em punho, pé ante pé e.... e nada!!! A única coisa de consegui foi um punhado de imagens da árvore e, ainda por cima tudo desfocado!!!

Beijos e Boa Primavera!!!

Presépio no Canal said...

:-)

Castles Crowns and Cottages said...

Good morning dear friend,
Spring has a way of bringing out the poet in us all as we wax philosophical, lyrical and inspirational!!!! HAVE A GRAND DAY! Anita

Vermelho morango said...

Parece que aí a Primavera começou mais cedo... hoje está nublado.

Presépio no Canal said...

Dear Anita,

I have pains all over my body!! I am not used to gardening and I have two gardens now to take care :-) My first time, you see! In Lisbon, I had only a few plants, nothing more! I barely can't move!

Bisous!!! Have a great day, dear one!

Presépio no Canal said...

Hoje tambem esta nublado por aqui :-) mas ontem esteve um dia resplandecente! :-)
Beijinhos :-)

The Dutchess said...

Congrats to you too..I will come back to you this week in a special about BLOG FRIENDS...happy spring dearest..Joaninha,what a beautifiul word:))

Presépio no Canal said...

Dank je wel :-) I'm curious now ;-)

In Portugal, there is a gir's name, it is Joana, and Joaninha is diminuitive.

Presépio no Canal said...

girl's, I mean,...