Klein Waterlooplein: a second-hand store

Klein Waterlooplein (Pequena Waterlooplein) é o nome da loja de artigos em segunda-mão que abriu em Almere no sábado passado. O nome escolhido é uma homenagem à famosa Feira de Velharias e artigos em segunda-mão que se costuma realizar na célebre Waterlooplein em Amesterdão, próxima da Sinagoga Portuguesa e do Museu Judaico. Nos Países Baixos, estas lojas e estas feiras são muito comuns. Em Utreque, Middelburg e Naarden há lojas muito interessantes. Nós gostamos muito destes locais. Tivemos conhecimento da Klein Waterlooplein através do anúncio deixado na caixa do correio em papel verde água com um pequeno texto. Ao lê-lo, senti-me realizada, pois consegui perceber tudo.

Eis o texto e a tradução:

Openingstijden (Horário)
Woe. t/m vridag (de quarta a sexta)
Van 12.00u tot 18.30 u (das 12h às 18h30)
Zat. e Koopzondag (sábados e Domingos de compras)
Van 12.00u tot 17.30u (das 12h às 17h30)

Ma. en din:gesloten (segundas e terças: fechado);

Invalideingang (Acesso para pessoas com deficiência)
Tevens parkeerterrein (também com parqueamento)

Voor tweedehands artikelen zoals (artigos em segunda-mão);
Kleding, kits en curiosa, boeken, platen, speelgoed (roupa, kits e curiosidades, livros, discos, jogos)
Borden, glaswerk en bestek, stoelen, kasten (pratos, serviços de copos e talheres, cadeiras, armários)
Klein meubilair uit grootmoeders tijd (pequeno mobiliário do tempo das nossas avós)
Grote verzameling bierglazen (canecas de cerveja grandes de colecção)

Nieuwe dvd`s vanaf €1.50 (DVD`S novos desde €1.50)

U bent van harte welkom in ons Klein Waterlooplein.

(Sejam bem-vindos à nossa Pequena Waterlooplein)

Geopend vanaf zaterdag 25 oktober.

(Aberto a partir de sábado, 25 de Outubro).

Estivémos lá no dia de abertura e gostámos muito e fizémos umas comprinhas, claro!

Desejo à Klein Waterlooplein: Succes!!