Monday 14 September 2009

Prinsjesdag 2009

Amanhã, dia 15, terceira terça-feira do mês de Setembro, é o Prinsjesdag (link em neerlandês/dutch), ou seja, o dia em que a Rainha Beatriz lê o discurso político mais importante do ano, redigido pelo Primeiro-Ministro e o respectivo gabinete, sobre as opções políticas para o ano parlamentar que se inicia.

Este video é sobre o protocolo do Prinsjesdag (link em inglês/ english).
O video está em neerlandês, mas compreende-se muito bem, pelas imagens, o ritual de chegada da Rainha para o Discurso do Trono.



A Rainha Beatriz, acompanhada pelo filho, o Príncipe de Oranje, Willem-Alexander, e pela esposa deste, a Princesa Máxima, sai do Palácio de Noordeinde, na carruagem dourada, devidamente escoltada, até à Ridderzaal, no Binnenhof, em Haia.
À saída de Noordeinde e à chegada a Ridderzaal, ouve-se o hino nacional, o Wilhemus e a Rainha e os Príncipes saúdam a bandeira.

Às 12h30, a Rainha Beatriz lê o Discurso do Trono em assembleia com os Estados-Gerais, o Parlamento neerlandês.No final do discurso, dão-se vivas à Rainha.
Esta sai e volta para o Palácio de Noordeinde, onde, já na varanda, saúda o Povo.
A segunda parte dos trabalhos consiste na aprovação do Orçamento Geral do Estado para o novo ano político que agora se inicia.

Para saber mais, podem clicar em cada um dos links acima :)

2 comments:

Castles Crowns and Cottages said...

Sandra!
I can usually understand the Portuguese but this time I had some trouble! I did understand that it was about a queen....but that was it! However, I do love visiting your blog because you always offer such beautiful photos, and well of course, because of you and all your kind friendship towards me!!! I hope you are feeling better, Anita

Presépio no Canal said...

Dear Anita :)

It is about the Queen of Netherlands.
You can click in the english flag to have the english translation. if you click also in the links that I put on the post, you will read english articles :)

Reine Beatrix ira parler au Parlement et presenter les options politiques pour les prochains 12 mois.

Ma cherie, merci pour venir me visiter :)

Bisous, ma cherie.

J irais t envoyer un email mercredi :) Bisous