Wednesday, 20 January 2010

A Daybreak in Den Haag

Hoje estive em Haia. É a única cidade neerlandesa que me faz lembrar Lisboa, pelos lindos edifícios do século XIX, pelos exemplares de Arte Nova (lembro-me logo das nossas Avenidas Novas), pelos eléctricos, pelas avenidas largas...

Hoje fui a muitos locais, o que sempre acontece quando vou a Haia...
Ficam alguns registos desta cidade que gosto muito...

De Passage

From Haia


From Haia


" De Passage was built between 1882 and 1885. The three covered streets Spuistraat, Buitenhof and Hofweg converge in a rotunda with a skylight, a mix of neo-Renaissance and expressionist styles. " (http://www.holland.com/global/destinations/thehague/shopping/passage.jsp)

Mauritshuis...

onde está o quadro Rapariga com Brinco de Pérola...e que hoje, vi pela primeira vez, sem estar à espera. Um quadro que sempre desejei ver. Vermeer é um dos meus pintores preferidos e fiquei-me por ali, a admirar a obra, e depois a Vista de Delft, que tambem adoro. :-)

From Haia


"The Royal Picture Gallery Mauritshuis (English: "Maurice House") is an art museum in The Hague, the Netherlands. Previously the residence of count John Maurice of Nassau, it now has a large art collection, including paintings by Dutch painters such as Johannes Vermeer, Rembrandt van Rijn, Jan Steen, Paulus Potter and Frans Hals and works of the German painter Hans Holbein the Younger."

(From Wikipedia)

Este museu, cuja atmosfera me lembra o nosso Museu Nacional de Arte Antiga, fica ao pé do Binnenhof.

From Haia


"The Binnenhof (Dutch, literally "inner court"), is a complex of buildings in The Hague. It has been the location of meetings of the Staten-Generaal, the Dutch parliament, since 1446, and has been the centre of Dutch politics for many centuries."

(From Wikipedia)

Haia, a cidade onde a Coroa está sempre muito presente...;)

From Haia


From Haia


The Prison Gate

A coroa é diferente porque e uma coroa condal. É a coroa do Conde da Holanda, a cuja figura o edifício esta associado.

"Early 15th century the Prison Gate, the main gate to the Binnenhof, is used as a prison by the Count of Holland. A century later the Court of Holland extends the gate with a court for criminal law. Since then suspects were not only detained in the Prison Gate awaiting their trial, but were tried there as well. Only as late as the 19th century the last prisoner was released and the Prison Gate became a museum."
(Fonte: http://www.denhaag.nl/en/expats-and-students/to/The-History-of-the-Prison-Gate.htm)

....

"The Hague is the seat of government, but not the capital of the Netherlands, a role set aside by the Dutch constitution for Amsterdam.
The Hague is the home of the States-General of the Netherlands. Queen Beatrix of the Netherlands lives and works in The Hague. All foreign embassies and government ministries are located in the city, as well as the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court), the Raad van State (Council of State) and many lobbying organisations.
The Hague is also the de facto judicial capital of the United Nations, being the location of its primary judicial institutions."

(From Wikipedia)

....

Hoje o dia foi particularmente bonito e positivo :-) um conjunto de pequenas coisas, aqui e ali...I bought a ticket to the world..., como diriam os Spandau Ballet, em True...

(Já vos tinha dito que gosto muito de ouvir Spandau Ballet e Lisa Ekdahl quando viajo de comboio? Não tinha dito, pois não? :-)

Lisa Ekdahl, Daybreak



Boa Semana! :-)

Wednesday, 13 January 2010

Faleceu Miep Gies, a salvadora do Diário de Anne Frank

11 de Janeiro de 2010

Faleceu Miep Gies, a salvadora do Diário de Anne Frank. Clicando no link, podem aceder ao site oficial desta mulher, que se destacou pela sua coragem, generosidade e humildade.

No ano passado, fiz aqui uma pequena homenagem a Miep Gies, pelos seus 100 anos de vida, completados a 15 de Fevereiro de 2009.



Em Maio do mesmo ano, comprei um exemplar da edição especial do seu livro, Anne Frank Remembered, comemorativa dos seus 100 anos de vida, como também vos contei aqui.

From Coisas Minhas


É um livro belíssimo, muito humano, de uma mulher que para mim, sempre foi uma referência e um exemplo. Volto a este livro diversas vezes. Porque aprendo muito. Sempre.
Para que a memória não se apague e a história não se repita. Para que a mensagem perdure e não tenha sido em vão.

Neste video, Miep Gies mostra-nos o anexo e como foi camuflado pela estante de livros. Miep fala em neerlandês e o video não está legendado em inglês.
Mas é bom escutar a sua voz :)



Obrigada, Miep Gies. Paz à Sua Alma.

Graslei em Gent

O dia terminou já no centro histórico de Gent....

Aqui, a zona cénica de Graslei...:)

From Gand 2010


From Gand 2010


From Gand 2010


From Gand 2010


From Gand 2010

Monday, 11 January 2010

O Centro Histórico de Brugge

Eis que chegámos ao centro histórico de Brugges : ) espaço privilegiado do Gótico Flamejante...

De Provinciaal Hof (Provincial Court)

From Brugge 2010


From Brugge 2010


Torre Belfry

From Brugge 2010


The belfry of Bruges, or Belfort, is a medieval bell tower in the historical center of Bruges, Belgium. One of the city's most prominent symbols,[1] the belfry formerly housed a treasury and the municipal archives, and served as an observation post for spotting fires and other danger. A narrow, steep staircase of 366 steps, accessible by the public for an entry fee, leads to the top of the 83-meter-high building, which leans about a meter to the east.

(From Wikipedia)

Os edifícios com as iluminações de Natal...

From Brugge 2010


A Igreja do Sagrado Sangue, cuja visita aconselho vivamente :)

From Brugge 2010


The Basilica of the Holy Blood (Dutch: Heilig-Bloedbasiliek, French: Basilique du Saint-Sang) is a Roman Catholic minor basilica in Bruges, Belgium. Originally built in the 12th century as the chapel of the residence of the Count of Flanders, the church houses a venerated relic of the Holy Blood allegedly collected by Joseph of Arimathea and brought from the Holy Land by Thierry of Alsace, Count of Flanders. Built between 1134 and 1157, it was promoted to minor basilica in 1923.


(From Wikipedia)

Pormenores escultóricos e dos escudos da Stadhuis (Câmara Municipal)

From Brugge 2010


Ao lado da Stadhuis...bonito também...

From Brugge 2010


E, por fim, este magnífico Hotel, onde, devo dizer, gostaria muito de passar um fim-de-semana ;)

From Brugge 2010

Sunday, 10 January 2010

Pelas ruas históricas de Brugge;)

Esta é a fachada do Hotel Ibis em Brugge...foi aqui que estacionámos...

From Brugge 2010


Depois de visitarmos a loja de rendas de bilros, caminhámos em direcção ao centro da cidade...por entre edifícios históricos, matizados pelos laranjas da tarde...

From Brugge 2010


From Brugge 2010


Neste local, podemos apanhar o barco para dar uma volta pelos canais. Fizémo-lo em Fevereiro de 2008 e aconselho vivamente.
Foi o passeio de barco por terras flamengas que mais gostei até hoje ;)

From Brugge 2010


Desta vez não foi possível, pois os canais estavam gelados, como podem ver pela fotografia ;)

From Brugge 2010


Mas fomos compensados pelos pormenores das ruas, das fachadas, do brio pelo património...;)

From Brugge 2010


O mapa da cidade em efeito de renda...valorização do artesanato local e dos aspectos distintivos da cidade, muito bem, gostei de ver...:)

From Brugge 2010


Em Brugge, também há espaço para o novo e para a arte de rua...

From Brugge 2010


No entanto, o toque antigo desta cidade medieval está sempre presente...

From Brugge 2010


Amanhã, encontramo-nos no centro histórico de Brugge ;)

Beijos!!

Saturday, 9 January 2010

Brugge: uma cidade flamenga absolutamente encantadora

No último domingo, deliciámo-nos a ver a minha mãe encantada com a cidade belga de Brugge ;)...

Esta cidade flamenga absolutamente encantadora, e com a qual, Portugal teve relações históricas e comerciais significativas no século XV...

É a cidade das rendas de bilros (bobbin lace)...

From Brugge 2010


From Brugge 2010


From Brugge 2010


das tapeçarias...

From Brugge 2010


dos chocolates...

From Brugge 2010


e de um vasto património edificado...do qual, assim que puder, colocarei aqui, as fotografias...:-)

Wednesday, 6 January 2010

Oudjaar (Ano Velho) / Nieuwjaar (Ano Novo)

Oudjaar (Ano Velho/Old Year)...

(Thank you, Aledys, for your mail with the correction of my dutch mistakes ;) Besos)

Our Typical Portuguese Christmas Meal at Christmas Eve

Bacalhau com todos ( Boiled Atlantic Cod Fish...with carrots, eggs, vegetables, potatoes,..) Click on the link to see the recipe. It is in portuguese, but you can translate with the help of Babel Fish.

From Natal 2009


Our Typical Meal at Christmas Day

Roupa Velha (lit. "Old Clothes") is made of Bacalhau com Todos rests.

From Natal 2009


Nieuwjaar (Ano Novo /New Year)

On the first day of the year (after drinking champagne and eating 12 passas around midnight), we ate Caldo Verde, the most famous portuguese soep. If you click on the link, you can read the recipe in english. Caldo Verde is served on a typical tigela de barro.

From Natal 2009


We ate our hot Caldo Verde after seeing the fireworks at our street ;)

From Natal 2009


The first day of the year was beautiful...:)

Our garden...

From Natal 2009


the lake...

From Natal 2009


From Natal 2009


From Natal 2009


the evening was in Amsterdam...

From Natal 2009


From Natal 2009


From Natal 2009


From Natal 2009


From Natal 2009


the dinner...

From Natal 2009


was at Sea Palace, a chinese restaurant...

From Natal 2009


Happy New Year!