Thursday, 24 December 2009

Kerstmis (Natal) 2009

Natal 2009, Tussen de Vaarten, Almere

O Postal da minha amiga O.P. (que chegou hoje), o postal da minha amiga A.G. (que e o único que a A. costuma enviar porque sabe que gosto de postais ;), a caixinha de música (presente das minhas primas Fernanda e Ana, que abri na noite de 5 Dezembro, Noite de São Nicolau e dos Presentes aqui nos Países Baixos, dia em que a minha mãe chegou), as figurinhas do Presépio compradas na Xenos, e a base de Feliz Natal (oferta da minha mãe), a vela (oferta da minha amiga E. S.)...

From Natal 2009


...nao tivemos tempo para fazer a cabana...e de procurar as caixas das figurinhas do Presépio Tradicional Português...ainda há muito para desempacotar da mudança...mas agora a prioridade é a mãe...:)

From Natal 2009


From Natal 2009


A Pirâmide de Natal, comprada no Mercado de Natal, em Aachen, na Alemanha...

From Natal 2009


Uma pequena bola de vidro pintada à mão, também comprada em Aachen (como fomos no penúltimo dia, os preços estavam mais aceitáveis)...
o pinheiro é natural, nórdico, ele é um tal de cair folhinhas....;))

From Natal 2009


as velas da sala de jantar...

From Natal 2009


alguns doces neerlandeses, típicos desta época, comprados na Padaria...

Kerststol (bolo com passas e massapão)...

From Natal 2009


Kerstkrans (Coroa de Natal)...

From Natal 2009


mais um doce de massa folhada com massapão e coberto de amendoas...

From Natal 2009


E ainda do Mercado de Natal de Aachen...

rebuçados de framboesa confeccionados artesanalmente...

From Natal 2009


as Printen ...

From Natal 2009


Claro que a Ceia de Natal será o tradicional bacalhau português com todos ;-) Vamos também matar saudades de Pudim Flan e Gelatina Royal...mal posso esperar!! e Vinho do Porto, claro!

FELIZ NATAL!!! SAÚDE, PAZ, AMOR, ALEGRIA E MUITA ESPERANCA!

From Natal 2009

3 comments:

Eu... said...

Um feliz Natal para ti amiga!
Beijinhos grandes, saúde e muitas felicidades!

Aledys Ver said...

Feliz Natal, Sandra!
I love all your decorations and the "lekkernijen" (tasty things).
Interesting to know that the traditional Christmas dinner in Portugal is kabeljauw? You should put up the recipe! (or have you already?)
As for "vino Porto", we had some last night with dessert! MMM..... lekker (delicious)!!
Have fun!
Cheers.

Presépio no Canal said...

"Lekkernijen" is tasty things? I just learn something new :-) Good! :)

I haven't put already the recipe, but I took a foto last night...tomorrow, I will put it here ;)

Besos :)