Monday, 12 November 2012

Sint Maarten


November, 11 - Saint Martin's evening

This year we lighted our doorway with pumpkins.


From Sint Maarten 2012

We put the chocolates in the bowls on the corridor stairways and waited for the children with their lampionnen...

From Sint Maarten 2012

This year, they came earlier - about 6 pm. All of them have sung the typical Sint Maarten liedjes very well, so, everybody has received a chocolate.
I didn't photograph the children singing at my doorway, but I leave you with a video from Youtube, so you can see how lovely is this evening in the Netherlands.





Last year, more children came. I remember I had no time to sit down on the sofa.However, this year, I had a big surprise. A group of children came to see Fofinho. "Waar is Fofinho? Hij is zo lief! " (Where is Fofinho? He is so sweet!) they said. I invited the group to come in and they were delighted to see him.So sweet of them to ask about my cat. Lately, he doesn't come out very often, since it is raining most of the time and he is a bit weak. I noticed that especially the daughter of my neighbor F. was missing him very much. She is very attached to Fofinho. Always was. :-) 

6 comments:

Margarida Elias said...

Adorei o post. Primeiro: achei engraçadíssimo que o costume que existe na América no dia 31 de Outubro (halloween) e em Portugal no dia 1 de Novembro (dia de Todos os Santos), seja na Holanda no dia de São Martinho. Adorava ler um estudo sobre este assunto. Segundo: que fofinhas as crianças a perguntarem pelo Fofinho!!!:))) Dá-lhe muitos muitos mimos! bjs!

Presépio no Canal said...

Obrigada, Margarida. Darei , sim senhora. :-) Hoje ele está a precisar de mimos. As 9h30, já estávamos na clínica veterinária para fazer análises ao sangue. Ficou um pouco combalido - esteve 12 horas sem comer -, já não teve energia para comer por ele mesmo e tive de lhe dar a comida através da seringa. Agora está a descansar e mais logo vou dar-lhe os medicamentos. Estou a espera que ele arrebite, pois um dos medicamentos é para lhe baixar a tensão.
Alem disso, ainda hoje, ele tem de urinar para um preparado que o vet deu. Ele já foi a caixa, mas voltou para trás. Espero que ele urine, para que eu possa levar a amostra para análise. Estranhou a caixa, claro, não eram as pedrinhas usuais...
Beijinhos grandes para ti :-)

Margarida Elias said...

Os gatos não devem gostar nada dessas análises. Coitado! Bjs!

Presépio no Canal said...

Tens razão, é desconfortável. Mas lá fez e consegui levar a amostra ao veterinário. :-) Hoje já lhe démos o soro e tem comido e bebido normalmente.
Beijinhos grandes para ti e obrigada pelo apoio e cuidado. :-)

edelweiss said...

Ninguém bateu à minha porta, que pena! Moramos em Amsterdão.

Presépio no Canal said...

Pode ser que para o ano seja melhor, Edelweiss. :-) O ano passado, por aqui, foi mais movimentado - e, por isso mesmo, o meu favorito Sint Maarten, até ao momento. É uma tradição muito gira. Amanhã temos outra - a chegada do Sinterklaas. Aproveita e diverte-te muito! :-)
E bem-vinda! :-) Tudo a correr bem!