A November afternoon with Raquel

These are the photos I took when my friend Raquel from Catalonia came to Tussen de Vaarten to spend last Sunday afternoon with me.
;-)

We went for a walk in the neighbourhood...

From Almere (III)

I wanted to show her the buildings and it was her who brought my attention to the faces in this one ;-)

From Almere (III)

We stayed a while by the lake...

From Almere (III)

From Almere (III)

to watch the swans...

From Almere (III)

From Almere (III)

and enjoy the light of this November afternoon...

From Almere (III)

From Almere (III)

So, do you like my neighbourhood?

A Blue happy day with Monique and her family

Last Sunday, the table was ready for Monique, Patrick, Masha and Jurgen ...

From Coisas Minhas

but I wasn't ready for the great surprise that Monique had to me...

Remember this photo of Texel?

From Texel

It inspired Monique to paint this beautiful surprise for me...:-)
Ik was zo blij!!! I was so happy!
So touching and so thoughtful of her!

From Coisas Minhas

Surrounded by blue ;-) I was last Sunday...:-)

I just loved to have you and your dear family here, Monique!
You are a dearest ;-) Dank je wel! ;-) Thanks ;-) for such beautiful day ;-)

Expat Life: Visiting Museums with the Museumkaart

30 June 2010

We decided to enjoy a summer afternoon together in Utrecht. I and my dear friend from Catalunha, Raquel.

From Utrecht

I wanted to see the Museum CatharijneConvent. She agreed.

From Utrecht

We took our Dutch lunch: bread with cheese, a capuccino for her, a lemon drink for me...

From Utrecht

This museum, situated in a beautiful medieval monastery, is the place par excellence of the Christianity in the Netherlands.

Here we can find richly illuminated manuscripts, jewelled book bindings, richly decorated images, unique paintings, altar pieces, ecclesiastical vestments and artefacts of gold and silver.

I was there and I remembered this. ;-) that you can see in our Museu Nacional de Arte Antiga.

Back to Utrecht...

To visit the museum, we used the Museumkaart.

From Coisas Minhas

The adults (volwassenen) pay 39,95 euro per year and the children (jongeren) pay 19,95 euro. We can buy it in the museums.

This year, I've already visited these museums for free :

Spoorwegmuseum in Utrecht (14,50 euro),

Zuiderzeemuseum in Enkhuizen (14 euro).

And these I've visited with a very good discount:

Mauritshuis in Den Haag (12 euro). I paid only 1,50 euro!!

Museum Catharijneconvent in Utrecht (11,50 euro). I paid only 2,50!!

I want to see more museums this year... ;-)
I think it's a good ideia to buy Museumkaart when you are visiting Netherlands and intend to see several museums. ;-)

Meanwhile, let's enjoy Utrecht... ;-)

From Utrecht

From Utrecht

From Utrecht

Have a wonderful week! I hope your weekend was so good as mine! ;-)
I have a special meeting with some blogger friends ;-)
Thank's Anita, Aledys, Arwa, Lopa, Leti and Andy for a wonderful afternoon!

My artist friend

My dear friend Mihaela ;-)

She likes to paint and she is a very creative person...:-)

I didn't resist to take some pictures of her paintings during my last short visit ;-)

From Coisas Minhas

From Coisas Minhas

From Coisas Minhas

I think these paintings are so cute ;-)

Expat Life: First Barbecue Party in the Achtertuin...

(06.06.2010)

Welcome ;-)

From Coisas Minhas

...to the first barbecue party in the achtertuin (backyard)...

Remember this post?
Here you are some of my garden furniture choices...

From Coisas Minhas

De stoelen/ the chairs/ as cadeiras were bought in Intratuin.
These chairs are very good to relax...specially with a good book... enjoying the sun...;-)

De tafel/ the table/ a mesa...is portuguese, came with the removals.
A bigger one is needed now, of course. This one is to share a cup of tea or a coffee ;-)

From Coisas Minhas

The barbecue was bought in Gamma. Also the parasol.

From Coisas Minhas

From Coisas Minhas

So, what do you think? A bigger tafel and proper chairs to have a more comfortable lunch, I know,...;-)

I just loved this day...:-)

A wonderful afternoon with Mihaela, Adrian and their son, Mihai ;-) Gezellig!!!

I hope the sun comes back soon, so we can have another one ;-)

(Thank's Adrian for the table and the bbq photos.)

Expat Life: Traditional Dutch Birthday Party

Masha, 6 years old, 31 March 2010

Birthday Party, 03 April 2010

Last Saturday, I went to a traditional Dutch birthday party.
Masha is now 6 years old. :-)

What is typical in a Dutch birthday party?

The age number in the front door...

From Pasen 2010

Flowers (Bloemen)...
Tulips (Tulpen), of course ;-)

From Pasen 2010

From Pasen 2010

The famous circle around the living room table where we, the adults, sit down and talk about this and that..:-)
A true Dutch tradition ;-)

A living room with pretty and cheerful decorations... :-)

From Pasen 2010

Meanwhile, Masha's parents offered coffee, tea, juice and, of course, a piece of the birthday cake...

After a while, was time for these delicious pancakes ;-)

From Pasen 2010

From Pasen 2010

Masha and her friends, while waiting, played here with their PlayMobil....:-)

From Pasen 2010

Het was een heel leuk feest!!! Foi uma festa muito divertida!

Heel gezellig (cosy,pleasant)!!!

"Gefeliciteerd, Masha!" ...to your parents, grandparents, aunts, uncles and cousins too....:-)

(In the Netherlands, we must say " Gefeliciteerd" also to the relatives with whom we cross that day...:-)

M. and P., bedankt voor the invitation! I hope you like the post! :-)

Dank je wel! :-)

Martisor: a gift of a Romanian friend

My dear romanian friend Mihaela gave me a beautiful Martisor in the beginning of March.

This is a romanian tradition between girls and women in the beginning of the Spring.

An ancient tradition to celebrate Spring and nowadays, also friendship!

Thank you, dear Mihaela for this so lovely gift! :-)

From Coisas Minhas

"Mărţişor is a traditional celebration of the beginning of Spring, on the 1st of March. It is a tradition in Romania, Moldova, and all territories inhabited by Romanians, or Daco-Romanians, and also Aromanians. Almost the same custom can be found in Bulgaria (see Martenitsa) and simmilar ones in Albania and Italy.

The name Mărţişor is the diminutive of the name for March (Martie, in Romanian), and thus literally means "little" or "dear March". It is also the folk name for this month.

Mărţişor, marţ and mărţiguş are all names for the red and white (or black and white, also blue and white) string, from which usually a small decoration is tied, and which is offered by people on the 1st day of March. Giving this Talisman to other people is an old custom, and it is believed that the one who wears the red and white string will be powerful and healthy for the year to come. It is also a symbol of the coming spring. Usually, women wear it pinned to their blouses for the first 12 days of this month, until other certain spring celebrations, or until the bloom of certain fruit-trees. In some regions, a gold or silver coin is hanged from the string, which they wear it around the neck. After wearing it for a certain period of time, they buy red wine and sweet cheese with the coin, according to the belief that their faces would remain beautiful and white as cheese, and rubicund as the red wine, for the entire year.

In modern times, the Mărţişor lost most of its talisman properties and became more of a symbol of friendship and love, appreciation and respect. The black threads were replaced with red, but the delicate wool ropes are still a ‘cottage industry’ among the country people. They still comb out the wool, dye the floss, and twist it into thousands of tassels. In certain areas the amulets are still made with black and white ropes, for warding off evil." (Wikipedia)

To read more about it, please click here.

Thank you also Netherland for this cross culture experience! ;-)

A Menina de Verde

From Coisas Minhas

Esta menina ganhou esta saia em renda verde-alface pelas mãos da vizinha Mariana que já tem 84 anos e me conhece desde que nasci:)
A cena deste pano faz-me lembrar a minha meninice e os prados que tive a sorte de percorrer, brincando, correndo, colhendo flores também...:)

Para dizer que gostei deste trabalho em renda (a pega a meio do pano fica lindamente ;) que me chegou pelo correio por estes dias...:)

Talentos que eu gostava de ter :) e muito aprecio e estimo :)

No Achtertuin

Aquarela, Toquinho



Porque a M. é pintora e esta música espelha bem o que senti este Domingo :)

A M. e o A. convidaram-nos para participar num costume bem "dutch": um "barbecue" no Domingo, no jardim atrás da (sua) casa, ou como se diz aqui, achtertuin :)

Foi estreia para todos :) os nossos amigos não são neerlandeses, mas compraram uma casa com jardim, muito "dutch" (os neerlandeses não gostam de viver em prédios, e o que há mais são casas com jardim).

A tarde foi óptima :) companhia divertida, conversa fluida, comidinha saborosa ;)
Andei de baloiço e senti-me voar (ai, eu quero um baloiço num jardim!), atirei beijinhos ao M. quando a mãe foi deitá-lo, estiquei-me na cadeira de recosto debaixo da ameixeira,contemplei a videira, a macieira e os arbustos, de olhos semi-cerrados, com a preguiça a tomar conta de mim... aquele sol, aquele verde, aquele carinho...
Mais tarde, a M. mostrava-me as novas flores do jardim e eu contava do Mercado Anual de Flores de Pentecostes...

Que tarde relaxante! Adorei!

Hartelijk Bedankt (Agradeço de Coração)

Este foi o Postal que escolhi para enviar à minha Prima Fernanda e à minha vizinha Mariana a agradecer os presentes enviados com tanto carinho e feitos com tanto talento:)

From Postais

Kerstkaarten / Dutch Christmas Cards

Hoje fui aos Correios colocar os Postais de Natal. Eis aqui alguns. Especialmente para a Tê que já me tinha perguntado por Postais de Natal:)

O Pai Natal (p/ a Afilhada)

Que barba fofinha...

From Postais

Boneco de Neve

os botões do boneco são fofinhos...bons para agarrar

From Postais

As Renas (p/ a minha amiga O. e família)

From Postais

A Pinha (p/ os vizinhos prestáveis e amigos da nossa anterior casa em Lisboa)

From Postais

Bolas de Natal estilizadas (p/ a nossa amiga M. que nos visitou no passado mês de Setembro)

From Postais

Neerlandeses com trajes típicos numa paisagem de Inverno (p/ a minha Madrinha)

From Postais

Escolhas aprovadas?

An outing with M.

O Natal já chegou a Almere e já me trouxe um presente!
Ontem, por volta das 18h15, já noite, fui à estação de comboios de Almere Centrum esperar uma amiga, a M. O meu marido levou-me de carro pois estava muito nevoeiro e frio.
A M. vinha muito bonita: sombras nos olhos, batom, madeixas no cabelo (desta vez caídos pelos ombros), perfume, um lenço ao pescoço com pequenos brilhantes...
Já não a via desde Julho. Percebi que o nosso encontro era importante para ela.
A M. não é portuguesa nem neerlandesa. É romena e pintora. O marido é colega do meu.
Desde o início, houve muito empatia entre nós, mas por diversos motivos, o nosso reencontro já havia sido adiado algumas vezes.
A M. estava muito feliz. Tinha-se arranjado para sair à noite, pois há muito tempo que não o fazia. O marido ficou com o filho de 2 anos para que a esposa pudesse ter uns momentos de descontração só para ela, um momento de saída de amigas.
Caminhámos pelas ruas de Almere, apesar do frio, das lojas fechadas. Mas como disse a M. e muito bem, "Não vim aqui para ver lojas".
Queríamos entrar em qualquer lado para beber um sumo, um chá, mas só o KFC, o Burger KIng e o Mac Donald`s estavam abertos. Ainda pensei no café do Teatro, junto ao lago, que também é restaurante, mas as mesas estavam ocupadas com jantares. Aqui janta-se cedo, às 18h30 com velas e tudo. Muito bonito, por acaso!
Optámos então por entrar num Eat Café decorado com ursos de peluche. Na sala grande, havia mesas disponíveis para duas pessoas. Perguntaram-nos se íamos jantar. Dissemos que não, e pedimos um sumo de laranja, uma coca-cola e batatas fritas. Rimos com estes contratempos e comentámos as diferenças de hábitos entre países. Na Roménia ou em Portugal, janta-se a partir das 20h30 ou das 21h, não às 18h30. Além disso, há sempre locais onde podemos puramente sentar e conversar, às vezes horas a fio, petiscando qualquer coisa e bebendo uma imperial, uma coca-cola ou um café...
O atendimento aqui foi muito simpático.
A conversa fluiu sobre as férias, as pinturas nas casas, a entrada no jardim de infância do filhote, a dificuldade da língua, a necessidade de sair com amigos, a música dos Blof,...
Passado uma hora, tipo passo de mágica, a maioria das pessoas já tinha saído.
"Já foram para casa?" perguntava-me a M. "Pelos vistos, sim." respondi-lhe eu.
Levantámo-nos também. Saímos em direcção à estação e combinámos uma saída ao mercado de Natal em Almere Buiten. Continuámos a conversar pelas ruas decoradas com as iluminações de Natal.
Lembram-se da árvore do ano passado? Está cá novamente.
A M. queria fotografar-me junto à àrvore, mas ainda não sabia manusear muito bem o telemóvel, e logo por distracção, não levei a minha máquina fotográfica...