FELIZ 2010 para todos os visitantes, leitores e amigos do Presépio!
Quero deixar-vos com esta música que me faz sempre sentir feliz!
Tom Jobim e Toquinho, Wave
Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho...
O resto é mar
É tudo que não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho à brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho...
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade...
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver...
Vou te contar...
Em 2010, cá estarei, ainda para partilhar algumas coisas de 2009 e atribuir o selinho do Presépio que tinha pensado para o Natal, quem sabe no Dia de Reis, que também é dia de oferendas ;)
Beijos e Bom Ano!
Wednesday, 30 December 2009
Friday, 25 December 2009
Thursday, 24 December 2009
Kerstmis (Natal) 2009
Natal 2009, Tussen de Vaarten, Almere
O Postal da minha amiga O.P. (que chegou hoje), o postal da minha amiga A.G. (que e o único que a A. costuma enviar porque sabe que gosto de postais ;), a caixinha de música (presente das minhas primas Fernanda e Ana, que abri na noite de 5 Dezembro, Noite de São Nicolau e dos Presentes aqui nos Países Baixos, dia em que a minha mãe chegou), as figurinhas do Presépio compradas na Xenos, e a base de Feliz Natal (oferta da minha mãe), a vela (oferta da minha amiga E. S.)...
...nao tivemos tempo para fazer a cabana...e de procurar as caixas das figurinhas do Presépio Tradicional Português...ainda há muito para desempacotar da mudança...mas agora a prioridade é a mãe...:)
A Pirâmide de Natal, comprada no Mercado de Natal, em Aachen, na Alemanha...
Uma pequena bola de vidro pintada à mão, também comprada em Aachen (como fomos no penúltimo dia, os preços estavam mais aceitáveis)...
o pinheiro é natural, nórdico, ele é um tal de cair folhinhas....;))
as velas da sala de jantar...
alguns doces neerlandeses, típicos desta época, comprados na Padaria...
Kerststol (bolo com passas e massapão)...
Kerstkrans (Coroa de Natal)...
mais um doce de massa folhada com massapão e coberto de amendoas...
E ainda do Mercado de Natal de Aachen...
rebuçados de framboesa confeccionados artesanalmente...
as Printen ...
Claro que a Ceia de Natal será o tradicional bacalhau português com todos ;-) Vamos também matar saudades de Pudim Flan e Gelatina Royal...mal posso esperar!! e Vinho do Porto, claro!
FELIZ NATAL!!! SAÚDE, PAZ, AMOR, ALEGRIA E MUITA ESPERANCA!
O Postal da minha amiga O.P. (que chegou hoje), o postal da minha amiga A.G. (que e o único que a A. costuma enviar porque sabe que gosto de postais ;), a caixinha de música (presente das minhas primas Fernanda e Ana, que abri na noite de 5 Dezembro, Noite de São Nicolau e dos Presentes aqui nos Países Baixos, dia em que a minha mãe chegou), as figurinhas do Presépio compradas na Xenos, e a base de Feliz Natal (oferta da minha mãe), a vela (oferta da minha amiga E. S.)...
 |
| From Natal 2009 |
...nao tivemos tempo para fazer a cabana...e de procurar as caixas das figurinhas do Presépio Tradicional Português...ainda há muito para desempacotar da mudança...mas agora a prioridade é a mãe...:)
 |
| From Natal 2009 |
 |
| From Natal 2009 |
A Pirâmide de Natal, comprada no Mercado de Natal, em Aachen, na Alemanha...
 |
| From Natal 2009 |
Uma pequena bola de vidro pintada à mão, também comprada em Aachen (como fomos no penúltimo dia, os preços estavam mais aceitáveis)...
o pinheiro é natural, nórdico, ele é um tal de cair folhinhas....;))
 |
| From Natal 2009 |
as velas da sala de jantar...
 |
| From Natal 2009 |
alguns doces neerlandeses, típicos desta época, comprados na Padaria...
Kerststol (bolo com passas e massapão)...
 |
| From Natal 2009 |
Kerstkrans (Coroa de Natal)...
 |
| From Natal 2009 |
mais um doce de massa folhada com massapão e coberto de amendoas...
 |
| From Natal 2009 |
E ainda do Mercado de Natal de Aachen...
rebuçados de framboesa confeccionados artesanalmente...
 |
| From Natal 2009 |
as Printen ...
 |
| From Natal 2009 |
Claro que a Ceia de Natal será o tradicional bacalhau português com todos ;-) Vamos também matar saudades de Pudim Flan e Gelatina Royal...mal posso esperar!! e Vinho do Porto, claro!
FELIZ NATAL!!! SAÚDE, PAZ, AMOR, ALEGRIA E MUITA ESPERANCA!
 |
| From Natal 2009 |
Wednesday, 23 December 2009
Na Catedral e no Mercado de Natal de Aachen
Hoje fomos a Aachen, cidade alemã, próxima dos Países dos Baixos (Limburgo).
Quisemos dar a conhecer à minha mãe, a cidade onde festejámos o meu aniversário em 2008.
Começámos por levá-la à Catedral... com a capela palatina de influencia bizantina...
com o célebre Candelabro de Barbarossa...
e o Trono de Carlos Magno.
Já nas ruas, as montras surgiam deliciosas...
e no Mercado de Natal,
pudemos admirar os presépios esculpidos em madeira...
as casas alemãs iluminadas por velas...
as Pirâmides de Natal...
(esta foto é do Mercado de Natal de Bona,Novembro de 2008; é a minha foto mais bonita de Pirâmides de Natal)
e as Bolas de Vidro...
(esta foto é do Mercado de Natal de Munique, Dezembro de 2008; aqui, podemos ver o artesão a trabalhar o vidro)
Não nos viémos embora, sem comprar Printen para o nosso Natal...;)
e algumas decorações natalinas :)
A minha mãe gostou imenso de Aachen, da Catedral e do Mercado de Natal :)
Nós adorámos o dia, que terminámos com a típica salsicha alemã e uma caneca de gluhwein (vinho quente com especiarias)... :)
UM SANTO NATAL PARA TODOS!
COM ALEGRIA, PAZ, AMOR E SAÚDE NO SAPATINHO!
BOAS FESTAS!
 |
| From Aachen Kerstmarkt 2009 |
Quisemos dar a conhecer à minha mãe, a cidade onde festejámos o meu aniversário em 2008.
Começámos por levá-la à Catedral... com a capela palatina de influencia bizantina...
 |
| From Aachen - Catedral |
com o célebre Candelabro de Barbarossa...
 |
| From Aachen - Catedral |
e o Trono de Carlos Magno.
 |
| From Aachen - Catedral |
Já nas ruas, as montras surgiam deliciosas...
 |
| From Aachen Kerstmarkt 2009 |
e no Mercado de Natal,
 |
| From Aachen Kerstmarkt 2009 |
pudemos admirar os presépios esculpidos em madeira...
 |
| From Aachen Kerstmarkt 2009 |
as casas alemãs iluminadas por velas...
 |
| From Aachen Kerstmarkt 2009 |
as Pirâmides de Natal...
 |
| From Bona |
(esta foto é do Mercado de Natal de Bona,Novembro de 2008; é a minha foto mais bonita de Pirâmides de Natal)
e as Bolas de Vidro...
 |
| From Munique - Natal 2008 |
(esta foto é do Mercado de Natal de Munique, Dezembro de 2008; aqui, podemos ver o artesão a trabalhar o vidro)
Não nos viémos embora, sem comprar Printen para o nosso Natal...;)
 |
| From Aachen - Ruas |
e algumas decorações natalinas :)
A minha mãe gostou imenso de Aachen, da Catedral e do Mercado de Natal :)
Nós adorámos o dia, que terminámos com a típica salsicha alemã e uma caneca de gluhwein (vinho quente com especiarias)... :)
UM SANTO NATAL PARA TODOS!
COM ALEGRIA, PAZ, AMOR E SAÚDE NO SAPATINHO!
BOAS FESTAS!
Monday, 21 December 2009
Um Passeio de Natal em Utrecht
Utrecht, 18 de Dezembro de 2009
Um pequeno passeio pelo centro historico de Utrecht no final da tarde de sexta-feira...
Flores de Natal...
Coroa de Natal...
Gosto do centro historico de Utrecht e gostei especialmente deste conjunto formado pela torre da catedral, a mais alta dos Paises Baixos, a ponte com as bicicletas, o canal,...
Gosto de ver o patrimonio sempre tao bem cuidado...Uma lavagem de alma...
Gosto particularmente deste canal...
Gosto das luzes, do branco de neve, das bicicletas...
Um pequeno passeio pelo centro historico de Utrecht no final da tarde de sexta-feira...
Flores de Natal...
 |
| From Utrecht |
Coroa de Natal...
 |
| From Utrecht |
Gosto do centro historico de Utrecht e gostei especialmente deste conjunto formado pela torre da catedral, a mais alta dos Paises Baixos, a ponte com as bicicletas, o canal,...
 |
| From Utrecht |
Gosto de ver o patrimonio sempre tao bem cuidado...Uma lavagem de alma...
 |
| From Utrecht |
Gosto particularmente deste canal...
 |
| From Utrecht |
 |
| From Utrecht |
Gosto das luzes, do branco de neve, das bicicletas...
 |
| From Utrecht |
Sunday, 20 December 2009
Kaarsjesavond em Gouda
Gouda, Países Baixos, 15 de Dezembro de 2009
Imaginem um centro histórico, de uma cidade neerlandesa do século XIII, iluminado exclusivamente por velas, numa noite fria de Dezembro...
a Árvore de Natal...
a bonita Câmara Municipal (Stadhuis) que data do século XV...
o interior das casas...
dois barcos no canal...
É a Kaarsjesavond (Noite das Velas) em Gouda...
a cidade neerlandesa mundialmente conhecida...
pelo seu queijo...
e Stroopwafels...
"a waffle made from two thin layers of baked batter with a caramel-like syrup filling in the middle. They were first made in Gouda in the Netherlands, in 1784. Large versions are sold in the streets as a snack." (From Wikipedia).
E foi isso mesmo que fizemos: comprámos dois stroopwafels acabadinhos de fazer...humhum... Tão Bom! Enormes e quentinhos :) Lekker!!(saboroso).
Os ingredientes, de acordo com a Wikipedia, são os seguintes:
"The stiff batter for the waffles is made from flour, butter, brown sugar, yeast, milk, and eggs. Medium sized balls of batter are put on the waffle iron. When the waffle is baked, and while it is still warm, it is cut into two halves. The warm filling, made from syrup, brown sugar, butter, and cinnamon, is spread in between the waffle halves, which glues them together."
Uma noite muito bonita, com direito a concerto de carrilhão... :) para o qual já não chegámos a tempo...
Pormenor:fiquei apaixonada por este realejo ;) fez-me lembrar a minha infância ;)
Gostámos imenso e a minha mãe também :)
Fica a sugestão para quem quiser visitar os Países Baixos no mês de Dezembro ;)
Bom Domingo!
Imaginem um centro histórico, de uma cidade neerlandesa do século XIII, iluminado exclusivamente por velas, numa noite fria de Dezembro...
a Árvore de Natal...
 |
| From Gouda Karslicht 2009 |
a bonita Câmara Municipal (Stadhuis) que data do século XV...
 |
| From Gouda Karslicht 2009 |
o interior das casas...
 |
| From Gouda Karslicht 2009 |
dois barcos no canal...
 |
| From Gouda Karslicht 2009 |
É a Kaarsjesavond (Noite das Velas) em Gouda...
a cidade neerlandesa mundialmente conhecida...
pelo seu queijo...
 |
| From Gouda Karslicht 2009 |
e Stroopwafels...
 |
| From Gouda Karslicht 2009 |
"a waffle made from two thin layers of baked batter with a caramel-like syrup filling in the middle. They were first made in Gouda in the Netherlands, in 1784. Large versions are sold in the streets as a snack." (From Wikipedia).
E foi isso mesmo que fizemos: comprámos dois stroopwafels acabadinhos de fazer...humhum... Tão Bom! Enormes e quentinhos :) Lekker!!(saboroso).
Os ingredientes, de acordo com a Wikipedia, são os seguintes:
"The stiff batter for the waffles is made from flour, butter, brown sugar, yeast, milk, and eggs. Medium sized balls of batter are put on the waffle iron. When the waffle is baked, and while it is still warm, it is cut into two halves. The warm filling, made from syrup, brown sugar, butter, and cinnamon, is spread in between the waffle halves, which glues them together."
Uma noite muito bonita, com direito a concerto de carrilhão... :) para o qual já não chegámos a tempo...
Pormenor:fiquei apaixonada por este realejo ;) fez-me lembrar a minha infância ;)
 |
| From Gouda Karslicht 2009 |
Gostámos imenso e a minha mãe também :)
Fica a sugestão para quem quiser visitar os Países Baixos no mês de Dezembro ;)
Bom Domingo!
Friday, 18 December 2009
Snow in Tussen de Vaarten
17 de Dezembro de 2009
(these pictures are from the neighbourhood where we live now: Tussen de Vaarten, in Almere)
Acordámos com Tussen de Vaarten coberta de neve...
E eu adoro neve ;)
Este é o nosso achtertuin ou jardim atrás da casa...estava assim esta manhã...branquinho...
Em cada achtertuin, há uma arrecadação...que nos dá muito jeito, porque a casa actual é mais pequena que a anterior...
Aqui, na frente da casa...
Embora mais longe do centro da cidade (10 minutos de autocarro), gostamos muito de Tussen de Vaarten...
E a caminhar na neve, junto a um lago completamente gelado, os cisnes...
Beijos e Fiquem Bem :)
(these pictures are from the neighbourhood where we live now: Tussen de Vaarten, in Almere)
Acordámos com Tussen de Vaarten coberta de neve...
E eu adoro neve ;)
Este é o nosso achtertuin ou jardim atrás da casa...estava assim esta manhã...branquinho...
 |
| From Almere (II) |
Em cada achtertuin, há uma arrecadação...que nos dá muito jeito, porque a casa actual é mais pequena que a anterior...
 |
| From Almere (II) |
Aqui, na frente da casa...
 |
| From Almere (II) |
Embora mais longe do centro da cidade (10 minutos de autocarro), gostamos muito de Tussen de Vaarten...
 |
| From Almere (II) |
 |
| From Almere (II) |
 |
| From Almere (II) |
 |
| From Almere (II) |
 |
| From Almere (II) |
E a caminhar na neve, junto a um lago completamente gelado, os cisnes...
 |
| From Almere (II) |
 |
| From Almere (II) |
 |
| From Almere (II) |
Beijos e Fiquem Bem :)
Tuesday, 27 October 2009
Vou descansar por uns tempos...
Amigos e Leitores da Blogosfera / My friends from Blogoland,
esta vossa amiga vai retirar-se por uns tempos...preciso mesmo de descansar...
I need to rest...so, I will leave you for now...
Deixo-vos esta mesa posta...divirtam-se ;)
Please, sit down and eat some poffertjes with jams. Do you want a coffee? :)
Welcome and Enjoy!
esta vossa amiga vai retirar-se por uns tempos...preciso mesmo de descansar...
I need to rest...so, I will leave you for now...
Deixo-vos esta mesa posta...divirtam-se ;)
Please, sit down and eat some poffertjes with jams. Do you want a coffee? :)
 |
| From Coisas Minhas |
Welcome and Enjoy!
Monday, 26 October 2009
Obrigada, Vermelho Morango :)
A minha amiga Vermelho Morango é uma querida :)
Fez-me chegar um conjunto de coisinhas boas...
A portuguese friend of mine has sent me some very nice products from Portugal...:)
eu já sabia que a S. ía enviar café de cevada, mas não contava com os chocolates Regina e os rebuçados do Dr. Bayard (see this site; it is in english... with a relaxing music and the beautiful history of these cough candies...:) fiquei sem palavras, sobretudo com os chocolates Regina...tal como tu, recordações da infância ;)
e só de saber que vou poder beber um cafezinho português...ai que maravilha!!!
(Do you know Delta, a portuguese coffee brand? The site is in english too...If you go to Portugal, don`t miss it! It is very good!)
Tudo isto acompanhado por este postal...:)
e esta almofada de alfazema (e o que eu gosto de almofadas de alfazema :)...não estava a contar com esta surpresa...que mãos-de-fada que tu tens!...;)
Obrigada, minha querida! :)
Fez-me chegar um conjunto de coisinhas boas...
A portuguese friend of mine has sent me some very nice products from Portugal...:)
eu já sabia que a S. ía enviar café de cevada, mas não contava com os chocolates Regina e os rebuçados do Dr. Bayard (see this site; it is in english... with a relaxing music and the beautiful history of these cough candies...:) fiquei sem palavras, sobretudo com os chocolates Regina...tal como tu, recordações da infância ;)
 |
| From Coisas Minhas |
e só de saber que vou poder beber um cafezinho português...ai que maravilha!!!
(Do you know Delta, a portuguese coffee brand? The site is in english too...If you go to Portugal, don`t miss it! It is very good!)
Tudo isto acompanhado por este postal...:)
 |
| From Coisas Minhas |
e esta almofada de alfazema (e o que eu gosto de almofadas de alfazema :)...não estava a contar com esta surpresa...que mãos-de-fada que tu tens!...;)
 |
| From Coisas Minhas |
Obrigada, minha querida! :)
Subscribe to:
Posts (Atom)