Hoje, recebi um postal muito especial. Uma colega de curso a comunicar oficialmente o nascimento da filha. É uma tradição neerlandesa. No postal, consta o nome da criança, a data e a hora de nascimento, o peso e o comprimento, e os contactos da família. A minha colega convida também a conhecer a bebé, passando pela casa dos papás para o tradicional beschuit met muisjes...
“Leuk als je met ons beschuit met muisjes komt eten, maar laat het wel even van te voren weten.”
… com um poema:
“Het begin van éen nieuw leven” (O começco de uma nova vida)
“zo heel erg mooi en klein” (tão bela e pequenina)
“Het is eigenlijk niet te omschrijven” (é difícil descrever)
“hoe blij wij met jou zijn” (quão felizes nós estamos contigo)
É um costume muito bonito, não é?
A menina nasceu no dia 31 de Outubro, às 11 horas. Veio um pouco antes do previsto (dia 4 de Novembro) para alegrar a vida dos felizes papás e amigos!
“Leuk als je met ons beschuit met muisjes komt eten, maar laat het wel even van te voren weten.”
… com um poema:
“Het begin van éen nieuw leven” (O começco de uma nova vida)
“zo heel erg mooi en klein” (tão bela e pequenina)
“Het is eigenlijk niet te omschrijven” (é difícil descrever)
“hoe blij wij met jou zijn” (quão felizes nós estamos contigo)
É um costume muito bonito, não é?
A menina nasceu no dia 31 de Outubro, às 11 horas. Veio um pouco antes do previsto (dia 4 de Novembro) para alegrar a vida dos felizes papás e amigos!
No comments:
Post a Comment